Lola

Edición en español de ISLANDBORN

Illustrated by Leo Espinosa
Look inside
Hardcover
$18.99 US
9"W x 11.25"H x 0.44"D  
On sale Mar 13, 2018 | 48 Pages | 978-0-525-55281-9
| Grades K-3
Reading Level: Lexile AD570L

Del exitoso autor en ventas según el New York Times y ganador del Premio Pulitzer, Junot Díaz, nos llega su primer álbum ilustrado acerca de la magia de los recuerdos y el poder infinito de la imaginación, ¡ahora en español!

Todos los niños en la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos.


 Así que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos —felices, maravillosos, tristes, aterradores—, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: «Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti».
Espléndidamente ilustrado, y escrito en una bella prosa, Lola es un homenaje a la creatividad, a la diversidad y a la imaginación sin límites, que nos permite conectar con nuestra familia, nuestro pasado y con nosotros mismos.

© Nina Subin
Junot Díaz was born in the Dominican Republic and raised in New Jersey. He is author of the critically acclaimed Drown; The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, which won the 2008 Pulitzer Prize and the National Book Critics Circle Award; and This is How You Lose Her, a New York Times bestseller and National Book Award finalist. He is the recipient of a MacArthur “Genius” Fellowship, PEN/Malamud Award, Dayton Literary Peace Prize, Guggenheim Fellowship, and PEN/O. Henry Award. A graduate of Rutgers College, Diaz is currently the fiction editor at Boston Review, and the Rudge and Nancy Allen Professor of Writing at MIT.  View titles by Junot Díaz
Leo Espinosa is a New York Times bestselling illustrator and designer from Bogotá, Colombia. His picture books includes No More Naps by Chris Grabenstein, Islandborn by Junot Diaz, for which he was awarded a Pura Belpre illustrator award, and Goldfish on Vacation by Sally Lloyd-Jones. In addition, he has given multiple lectures and workshops at schools and institutions such as Parsons School of Design and Pratt Institute as well as serving on the faculty of the Rhode Island School of Design. View titles by Leo Espinosa
★ "The Spanish in this edition of Islandborn feels familiar and representative of the community of which Diaz writes. Espinosa’s illustrations beautifully center Afro-Latinidad, which is something that is lacking in other children’s books about Latinx people...This rich celebration of heritage and diversity will spark curiosity in young readers to learn their own family histories." —Booklist, starred review

About

Del exitoso autor en ventas según el New York Times y ganador del Premio Pulitzer, Junot Díaz, nos llega su primer álbum ilustrado acerca de la magia de los recuerdos y el poder infinito de la imaginación, ¡ahora en español!

Todos los niños en la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos.


 Así que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos —felices, maravillosos, tristes, aterradores—, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: «Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti».
Espléndidamente ilustrado, y escrito en una bella prosa, Lola es un homenaje a la creatividad, a la diversidad y a la imaginación sin límites, que nos permite conectar con nuestra familia, nuestro pasado y con nosotros mismos.

Author

© Nina Subin
Junot Díaz was born in the Dominican Republic and raised in New Jersey. He is author of the critically acclaimed Drown; The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, which won the 2008 Pulitzer Prize and the National Book Critics Circle Award; and This is How You Lose Her, a New York Times bestseller and National Book Award finalist. He is the recipient of a MacArthur “Genius” Fellowship, PEN/Malamud Award, Dayton Literary Peace Prize, Guggenheim Fellowship, and PEN/O. Henry Award. A graduate of Rutgers College, Diaz is currently the fiction editor at Boston Review, and the Rudge and Nancy Allen Professor of Writing at MIT.  View titles by Junot Díaz
Leo Espinosa is a New York Times bestselling illustrator and designer from Bogotá, Colombia. His picture books includes No More Naps by Chris Grabenstein, Islandborn by Junot Diaz, for which he was awarded a Pura Belpre illustrator award, and Goldfish on Vacation by Sally Lloyd-Jones. In addition, he has given multiple lectures and workshops at schools and institutions such as Parsons School of Design and Pratt Institute as well as serving on the faculty of the Rhode Island School of Design. View titles by Leo Espinosa

Praise

★ "The Spanish in this edition of Islandborn feels familiar and representative of the community of which Diaz writes. Espinosa’s illustrations beautifully center Afro-Latinidad, which is something that is lacking in other children’s books about Latinx people...This rich celebration of heritage and diversity will spark curiosity in young readers to learn their own family histories." —Booklist, starred review

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more