El Proyecto 1619: Nacieron sobre el agua

Illustrated by Nikkolas Smith
Translated by Jasminne Mendez
Look inside
Hardcover
$18.99 US
9.38"W x 9.31"H x 0.4"D  
On sale Oct 17, 2023 | 48 Pages | 9780593625040
Grades 2-5
Reading Level: Lexile 790L

See Additional Formats
Cuando una estudiante es asignada el trabajo de completar un árbol familiar y solo puede contar tres generaciones atrás, Abuela junta a toda la familia, y la estudiante aprende que hace 400 años, en 1619, sus antepasados fueron robados y traídos a los Estados Unidos por esclavizadores europeos. Pero antes de eso, ellos tenían un hogar, una tierra, un idioma.

La estudiante aprende cómo la gente que dice haber nacido sobre el agua sobrevivió.
Cómo sembraron sueños y esperanza.
Cómo aprendieron nuevas palabras
para amor
para amigo
para familia
para alegría
para crecer
 
para hogar.
 
Con verso lírico escrito por la periodista ganadora del Premio Pulitzer Nikole Hannah-Jones y Renée Watson, autora ganadora de un Premio de Honor Newbery, e ilustraciones extraordinarias de Nikkolas Smith, al narrar las consecuencias de la esclavitud y la historia de la resistencia Negra en los Estados Unidos, este libro para niños del Proyecto 1619 sirve como una guía para que lectores de todas las edades puedan reflexionar sobre el origen de la identidad americana.
 
Bestseller #1 del New York Times
© Jason Hill
Nikole Hannah-Jones is a Pulitzer Prize–winning reporter covering racial injustice for The New York Times Magazine, and creator of the landmark 1619 Project. In 2017, she received a MacArthur Foundation Fellowship, known as the Genius Grant, for her work on educational inequality. She has also won a Peabody Award, two George Polk Awards, three National Magazine Awards, and the 2018 John Chancellor Award for Excellence in Journalism from Columbia University. In 2016, Hannah-Jones co-founded the Ida B. Wells Society for Investigative Reporting, a training and mentorship organization geared toward increasing the number of investigative reporters of color. View titles by Nikole Hannah-Jones
© Shawnte Sims
Renée Watson is a #1 New York Times bestselling author, educator, and community activist. Her books have sold over one million copies. Her young adult novel, Piecing Me Together (Bloomsbury, 2017), received a Coretta Scott King Award and a Newbery Honor. Her children's picture books and novels for teens have received several awards and international recognition. She has given readings and lectures at many places, including the United Nations, the Library of Congress, and the U.S. embassies in Japan and New Zealand. Her poetry and fiction center the experiences of Black girls and women, and explore themes of home, identity, and the intersections of race, class, and gender.

Ekua Holmes is a collage-based artist who investigates family histories, relationship dynamics, childhood impressions, and the power of hope, faith, and self-determination in her work. She has created and led workshops, been a visiting artist and lecturer, and held artist residencies throughout New England. For her work in illustrating children’s literature, Holmes is the recipient of a Caldecott Honor, Coretta Scott King’s John Steptoe New Talent Illustrator Award, Robert Siebert and Horn Book awards. She is also currently Commissioner and Vice-Chair of the Boston Art Commission, along with Associate Director at the Center for Art and Community Partnerships at MassArt. View titles by Renée Watson
© Vanessa Crocini
Nikkolas Smith is an Artivist, picture book author, and Hollywood film illustrator. He is the author-illustrator of the USA TODAY bestselling picture book The Artivist, The Golden Girls of Rio, and My Hair Is Poofy & That’s Okay. He also illustrated the picture books A Change Is Gonna Come, Captain America: Brave New World: A Hero Looks Like You, I Am Ruby Bridges, Black Panther: Wakanda Forever: The Courage to Dream, That Flag, and the #1 New York Times bestselling The 1619 Project: Born on the Water. Many of Nikkolas’s viral and globally published sketches that have sparked important conversations and inspired meaningful change are included in his book Sunday Sketch: The Art of Nikkolas. He speaks on his Artivism and leads digital painting workshops at conferences, workplaces, and schools around the world. Nikkolas was born in Houston, Texas, and now lives in Los Angeles, California. View titles by Nikkolas Smith
Elogio a El Proyecto 1619: Nacieron sobre el agua de Nikole Hannah-Jones y Renée Watson; Ilustrado por Nikkolas Smith; Traducido por Jasminne Méndez:

Una selección del Gremio de Bibliotecas Juveniles
Un Premio Campoy-Ada 2024 (Poesía Infantil, Temas Universales, 1er Premio)


“Un regalo para los afroamericanos y todos que lo lean”.
Kirkus Reviews, reseña destacada

“La historia afroamericana no es solo una de la esclavitud y del sufrimiento, pero también de esperanza y perseverancia”.
Publishers Weekly, reseña destacada

“Una obra impresionante”.
School Library Journal, reseña destacada

“Una respuesta informativa y conmovedora a una pregunta esencial”.
The Horn Book, reseña destacada
additional book photo
additional book photo
additional book photo

About

Cuando una estudiante es asignada el trabajo de completar un árbol familiar y solo puede contar tres generaciones atrás, Abuela junta a toda la familia, y la estudiante aprende que hace 400 años, en 1619, sus antepasados fueron robados y traídos a los Estados Unidos por esclavizadores europeos. Pero antes de eso, ellos tenían un hogar, una tierra, un idioma.

La estudiante aprende cómo la gente que dice haber nacido sobre el agua sobrevivió.
Cómo sembraron sueños y esperanza.
Cómo aprendieron nuevas palabras
para amor
para amigo
para familia
para alegría
para crecer
 
para hogar.
 
Con verso lírico escrito por la periodista ganadora del Premio Pulitzer Nikole Hannah-Jones y Renée Watson, autora ganadora de un Premio de Honor Newbery, e ilustraciones extraordinarias de Nikkolas Smith, al narrar las consecuencias de la esclavitud y la historia de la resistencia Negra en los Estados Unidos, este libro para niños del Proyecto 1619 sirve como una guía para que lectores de todas las edades puedan reflexionar sobre el origen de la identidad americana.
 
Bestseller #1 del New York Times

Author

© Jason Hill
Nikole Hannah-Jones is a Pulitzer Prize–winning reporter covering racial injustice for The New York Times Magazine, and creator of the landmark 1619 Project. In 2017, she received a MacArthur Foundation Fellowship, known as the Genius Grant, for her work on educational inequality. She has also won a Peabody Award, two George Polk Awards, three National Magazine Awards, and the 2018 John Chancellor Award for Excellence in Journalism from Columbia University. In 2016, Hannah-Jones co-founded the Ida B. Wells Society for Investigative Reporting, a training and mentorship organization geared toward increasing the number of investigative reporters of color. View titles by Nikole Hannah-Jones
© Shawnte Sims
Renée Watson is a #1 New York Times bestselling author, educator, and community activist. Her books have sold over one million copies. Her young adult novel, Piecing Me Together (Bloomsbury, 2017), received a Coretta Scott King Award and a Newbery Honor. Her children's picture books and novels for teens have received several awards and international recognition. She has given readings and lectures at many places, including the United Nations, the Library of Congress, and the U.S. embassies in Japan and New Zealand. Her poetry and fiction center the experiences of Black girls and women, and explore themes of home, identity, and the intersections of race, class, and gender.

Ekua Holmes is a collage-based artist who investigates family histories, relationship dynamics, childhood impressions, and the power of hope, faith, and self-determination in her work. She has created and led workshops, been a visiting artist and lecturer, and held artist residencies throughout New England. For her work in illustrating children’s literature, Holmes is the recipient of a Caldecott Honor, Coretta Scott King’s John Steptoe New Talent Illustrator Award, Robert Siebert and Horn Book awards. She is also currently Commissioner and Vice-Chair of the Boston Art Commission, along with Associate Director at the Center for Art and Community Partnerships at MassArt. View titles by Renée Watson
© Vanessa Crocini
Nikkolas Smith is an Artivist, picture book author, and Hollywood film illustrator. He is the author-illustrator of the USA TODAY bestselling picture book The Artivist, The Golden Girls of Rio, and My Hair Is Poofy & That’s Okay. He also illustrated the picture books A Change Is Gonna Come, Captain America: Brave New World: A Hero Looks Like You, I Am Ruby Bridges, Black Panther: Wakanda Forever: The Courage to Dream, That Flag, and the #1 New York Times bestselling The 1619 Project: Born on the Water. Many of Nikkolas’s viral and globally published sketches that have sparked important conversations and inspired meaningful change are included in his book Sunday Sketch: The Art of Nikkolas. He speaks on his Artivism and leads digital painting workshops at conferences, workplaces, and schools around the world. Nikkolas was born in Houston, Texas, and now lives in Los Angeles, California. View titles by Nikkolas Smith

Praise

Elogio a El Proyecto 1619: Nacieron sobre el agua de Nikole Hannah-Jones y Renée Watson; Ilustrado por Nikkolas Smith; Traducido por Jasminne Méndez:

Una selección del Gremio de Bibliotecas Juveniles
Un Premio Campoy-Ada 2024 (Poesía Infantil, Temas Universales, 1er Premio)


“Un regalo para los afroamericanos y todos que lo lean”.
Kirkus Reviews, reseña destacada

“La historia afroamericana no es solo una de la esclavitud y del sufrimiento, pero también de esperanza y perseverancia”.
Publishers Weekly, reseña destacada

“Una obra impresionante”.
School Library Journal, reseña destacada

“Una respuesta informativa y conmovedora a una pregunta esencial”.
The Horn Book, reseña destacada

Photos

additional book photo
additional book photo
additional book photo

Reading with Purpose Summit Event

On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show

Read more

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more