Chapter 1
“Georgie stole the cookie from the cookie jar . . . ,” Sage sang out as the yellow school bus rolled down the highway late Friday afternoon.
George Brown frowned and sank down in his seat. He really hated when Sage called him Georgie. For a minute, he thought about ignoring her. But since his teacher and his parents were also on the bus, that wasn’t a good idea.
So he replied, “Who, me?”
“Yes, you,” the other kids on the bus sang.
“Couldn’t be,” George said.
“Then who?” the other kids sang back.
“Julianna stole the cookie from the cookie jar,” George chanted.
“Who, me?” Julianna sang.
“Yes, you,” the others chanted back.
As the kids turned their attention to Julianna, George reached into his snack bag and pulled out a chocolate-chip cookie.
“I wish Sage wasn’t on this trip,” he whispered to his best friend, Alex, who was sitting next to him.
“Don’t let her ruin your weekend,” Alex said. “It’s going to be great. How many kids get the chance to go on a community-service ski trip?”
George almost hadn’t believed it when his teacher, Mrs. Kelly, first announced that the fourth grade of Edith B. Sugarman Elementary School would be taking part in a snow-sports competition to help raise money to buy books for the library in an elementary school in China. But that was exactly what they were doing.
The kids had been studying earthquakes in science class when they read about a big one that struck a poor, small village in China. The quake hit near an elementary school, and the entire school library had been destroyed. That’s when the fourth-graders at Edith B. Sugarman Elementary decided to come to the rescue by raising money to replace the books that had been lost in the quake.
At first, George figured they were going to have a few bake sales to raise the money. But going on a ski weekend with his friends and their families was a whole lot better than selling cupcakes! Not even Sage could ruin that.
“Can I have another one of your mom’s cookies?” Alex asked George. “All my mom put in my snack pack were carrots and apple slices.”
George reached into his bag and handed one to Alex. George felt bad for his friend. Alex’s mom was a dentist. Candies and cookies were in short supply for him.
“Thanks.” Alex popped the cookie into his mouth. “So, did you get that new snowboard you wanted?”
George was about to explain that his parents had told him the snowboard he’d been eyeing was way too expensive, but something stopped him.
Apparently Sage wasn’t the only trouble George was facing on this trip. Something much worse had come along for the ride. Something scary. And dangerous. And bubbly. There were hundreds of bubbles bouncing around in George’s belly!
Bing-bong! The bubbles were bashing into his bladder. Ping-pong! They were pouncing on his pancreas. And wiggling up his windpipe!
George shut his lips tight and tried to keep the bubbles from bursting out. He rubbed his head and tapped his stomach. That was the secret signal he was supposed to give Alex whenever he felt a burp coming. If Alex saw the signal, he knew to get George out of there.
But Alex couldn’t help George today. “Dude, not now!” he whispered, trying not to draw any attention to what George was doing. “We’re trapped on a bus.”
George may have been trapped, but the bubbles weren’t going to stay that way. They tickled George’s tongue and twisted around his teeth. And then . . .George let out a burp so strong and so loud that mountain climbers at the top of Mount Everest could probably hear it.
Now that the burp was out, it was in charge. Whatever it wanted, George had to do. Because the super burp wasn’t just loud. It was magic.
“George!” his mother scolded. “What do you say?”
George wanted to say “excuse me.” He really did. But George didn’t control what he said. The burp did. And what the burp wanted to say was, “I stole the cookie from the cookie jar!”
“That’s not how you play the game, Georgie,” Sage told him. “You’re supposed to wait your turn and then say someone else’s name.”
But super burps play by their own rules. So the next thing George knew, he was flinging cookies all around the bus, like tiny chocolate-chip-filled Frisbees. “Incoming cookies!” George shouted. He flung one at Sage’s head.
“Ow!” Sage exclaimed. “Thanks for the cookie, Georgie. But you could have just passed it to me.”
“Here comes another,” George announced, flinging a cookie into the air. His pal Chris ducked. The cookie sailed over him and bounced off Max’s nose.
“George, please behave!” Mrs. Kelly scolded.
“Stand down, soldier,” George’s dad demanded.
Uh-oh. When George’s dad used army-speak, it meant he was angry. Not that George blamed him. Throwing cookies around the bus wasn’t a smart thing to do. But George couldn’t help it.
“Yo, Julianna!” George shouted. “Heads up!” He threw a cookie right at her.
Julianna opened her mouth and caught the cookie between her teeth.
The kids cheered. But the grown-ups weren’t cheering. They were angry.
“George, halt!” his dad shouted. “Put the cookie ammunition back in the bag.”
“What have I told you about wasting food?” his mother added. “Stop that right now.”
Unfortunately, George was powerless to stop. The burp made him reach into his snack bag, pull out another cookie, and . . .
Pop! Just then, George felt something burst in the bottom of his belly. All the air rushed out of him.
The super burp was gone.
But George was still there, on the bus, with angry adult eyes glaring at him.
George opened his mouth to say, “I’m sorry.” And that’s exactly what came out.
Mrs. Kelly sighed and shook her head. “I know it’s hard to sit still on a long bus ride,” she said finally. “But it will be worth it when we get there. So can you just try to behave for a little while longer?”
“Yes, ma’am,” George said. He looked down at his feet. It was a lot better than looking at the disappointed expressions on his parents’ faces. He’d seen those expressions a lot since they’d moved to Beaver Brook.
It all started when George and his family first moved there. George’s dad was in the army, so the family moved around a lot. By now, George understood that first days at school could be pretty rotten. But this first day was the rottenest.
At his old school, George had been the class clown. He was always pulling pranks and making jokes. But George had promised himself that things were going to be different at Edith B. Sugarman Elementary School. He was turning over a new leaf. No more pranks. No more whoopee cushions or spitballs shot through straws. No more goofing on teachers when their backs were turned.
But George didn’t have to be a math whiz like Alex to figure out how many friends you could make being the unfunny, well-behaved new kid in school. Zero. Nada. Zilch.
That night, George’s parents took him out to Ernie’s Ice Cream Emporium. While they were sitting outside and George was finishing his root beer float, a shooting star flashed across the sky. So George made a wish.
I want to make kids laugh—but not get into trouble.
Unfortunately, the star was gone before George could finish the wish. So only half came true—the first half.
A minute later, George had a funny feeling in his belly. It was like there were hundreds of tiny bubbles bouncing around in there. The bubbles hopped up, down, and all around. They ping-ponged their way into his chest, and bing-bonged their way up into his throat. And then . . .
George let out a big burp. A huge burp. A SUPER burp!
The super burp was loud, and it was magic.
Suddenly, George lost control of his arms and legs. It was like they had minds of their own. His hands grabbed straws and stuck them up his nose like a walrus. His feet jumped up on the table and started dancing the hokey pokey. Everyone at Ernie’s started laughing—except George’s parents.
The magical super burp came back lots of times after that. And every time it did, it got George into trouble. Like the time it got him stuck in the giant nostril slide at the science museum. Or the time it made him drop ooey-gooey pizza dough all over his head at the pizza parlor. Or the time it made him dance his pants off on live TV—giving all of Beaver Brook a look at his tighty whities. Now that was embarrassing.
The only other person who knew about the burp was Alex. George hadn’t told him. Alex was just so smart, he’d figured it out for himself. And now he was trying to help George find a cure for the burps.
Unfortunately, so far the boys hadn’t been able to come up with anything that would stop the bubbles in their tracks. So George kept on getting in trouble for things the burp made him do.
George shoved another cookie into his mouth and looked out the window. There were snowcapped mountains on either side of the bus. Any minute now, they would be at the ski resort.
George sure hoped the burp wouldn’t show up there. Because a snowboarding super burp was bound to bring an avalanche of trouble—right down on George.
Chapter 1
“Georgie stole the cookie from the cookie jar . . . ,” Sage sang out as the yellow school bus rolled down the highway late Friday afternoon.
George Brown frowned and sank down in his seat. He really hated when Sage called him Georgie. For a minute, he thought about ignoring her. But since his teacher and his parents were also on the bus, that wasn’t a good idea.
So he replied, “Who, me?”
“Yes, you,” the other kids on the bus sang.
“Couldn’t be,” George said.
“Then who?” the other kids sang back.
“Julianna stole the cookie from the cookie jar,” George chanted.
“Who, me?” Julianna sang.
“Yes, you,” the others chanted back.
As the kids turned their attention to Julianna, George reached into his snack bag and pulled out a chocolate-chip cookie.
“I wish Sage wasn’t on this trip,” he whispered to his best friend, Alex, who was sitting next to him.
“Don’t let her ruin your weekend,” Alex said. “It’s going to be great. How many kids get the chance to go on a community-service ski trip?”
George almost hadn’t believed it when his teacher, Mrs. Kelly, first announced that the fourth grade of Edith B. Sugarman Elementary School would be taking part in a snow-sports competition to help raise money to buy books for the library in an elementary school in China. But that was exactly what they were doing.
The kids had been studying earthquakes in science class when they read about a big one that struck a poor, small village in China. The quake hit near an elementary school, and the entire school library had been destroyed. That’s when the fourth-graders at Edith B. Sugarman Elementary decided to come to the rescue by raising money to replace the books that had been lost in the quake.
At first, George figured they were going to have a few bake sales to raise the money. But going on a ski weekend with his friends and their families was a whole lot better than selling cupcakes! Not even Sage could ruin that.
“Can I have another one of your mom’s cookies?” Alex asked George. “All my mom put in my snack pack were carrots and apple slices.”
George reached into his bag and handed one to Alex. George felt bad for his friend. Alex’s mom was a dentist. Candies and cookies were in short supply for him.
“Thanks.” Alex popped the cookie into his mouth. “So, did you get that new snowboard you wanted?”
George was about to explain that his parents had told him the snowboard he’d been eyeing was way too expensive, but something stopped him.
Apparently Sage wasn’t the only trouble George was facing on this trip. Something much worse had come along for the ride. Something scary. And dangerous. And bubbly. There were hundreds of bubbles bouncing around in George’s belly!
Bing-bong! The bubbles were bashing into his bladder. Ping-pong! They were pouncing on his pancreas. And wiggling up his windpipe!
George shut his lips tight and tried to keep the bubbles from bursting out. He rubbed his head and tapped his stomach. That was the secret signal he was supposed to give Alex whenever he felt a burp coming. If Alex saw the signal, he knew to get George out of there.
But Alex couldn’t help George today. “Dude, not now!” he whispered, trying not to draw any attention to what George was doing. “We’re trapped on a bus.”
George may have been trapped, but the bubbles weren’t going to stay that way. They tickled George’s tongue and twisted around his teeth. And then . . .George let out a burp so strong and so loud that mountain climbers at the top of Mount Everest could probably hear it.
Now that the burp was out, it was in charge. Whatever it wanted, George had to do. Because the super burp wasn’t just loud. It was magic.
“George!” his mother scolded. “What do you say?”
George wanted to say “excuse me.” He really did. But George didn’t control what he said. The burp did. And what the burp wanted to say was, “I stole the cookie from the cookie jar!”
“That’s not how you play the game, Georgie,” Sage told him. “You’re supposed to wait your turn and then say someone else’s name.”
But super burps play by their own rules. So the next thing George knew, he was flinging cookies all around the bus, like tiny chocolate-chip-filled Frisbees. “Incoming cookies!” George shouted. He flung one at Sage’s head.
“Ow!” Sage exclaimed. “Thanks for the cookie, Georgie. But you could have just passed it to me.”
“Here comes another,” George announced, flinging a cookie into the air. His pal Chris ducked. The cookie sailed over him and bounced off Max’s nose.
“George, please behave!” Mrs. Kelly scolded.
“Stand down, soldier,” George’s dad demanded.
Uh-oh. When George’s dad used army-speak, it meant he was angry. Not that George blamed him. Throwing cookies around the bus wasn’t a smart thing to do. But George couldn’t help it.
“Yo, Julianna!” George shouted. “Heads up!” He threw a cookie right at her.
Julianna opened her mouth and caught the cookie between her teeth.
The kids cheered. But the grown-ups weren’t cheering. They were angry.
“George, halt!” his dad shouted. “Put the cookie ammunition back in the bag.”
“What have I told you about wasting food?” his mother added. “Stop that right now.”
Unfortunately, George was powerless to stop. The burp made him reach into his snack bag, pull out another cookie, and . . .
Pop! Just then, George felt something burst in the bottom of his belly. All the air rushed out of him.
The super burp was gone.
But George was still there, on the bus, with angry adult eyes glaring at him.
George opened his mouth to say, “I’m sorry.” And that’s exactly what came out.
Mrs. Kelly sighed and shook her head. “I know it’s hard to sit still on a long bus ride,” she said finally. “But it will be worth it when we get there. So can you just try to behave for a little while longer?”
“Yes, ma’am,” George said. He looked down at his feet. It was a lot better than looking at the disappointed expressions on his parents’ faces. He’d seen those expressions a lot since they’d moved to Beaver Brook.
It all started when George and his family first moved there. George’s dad was in the army, so the family moved around a lot. By now, George understood that first days at school could be pretty rotten. But this first day was the rottenest.
At his old school, George had been the class clown. He was always pulling pranks and making jokes. But George had promised himself that things were going to be different at Edith B. Sugarman Elementary School. He was turning over a new leaf. No more pranks. No more whoopee cushions or spitballs shot through straws. No more goofing on teachers when their backs were turned.
But George didn’t have to be a math whiz like Alex to figure out how many friends you could make being the unfunny, well-behaved new kid in school. Zero. Nada. Zilch.
That night, George’s parents took him out to Ernie’s Ice Cream Emporium. While they were sitting outside and George was finishing his root beer float, a shooting star flashed across the sky. So George made a wish.
I want to make kids laugh—but not get into trouble.
Unfortunately, the star was gone before George could finish the wish. So only half came true—the first half.
A minute later, George had a funny feeling in his belly. It was like there were hundreds of tiny bubbles bouncing around in there. The bubbles hopped up, down, and all around. They ping-ponged their way into his chest, and bing-bonged their way up into his throat. And then . . .
George let out a big burp. A huge burp. A SUPER burp!
The super burp was loud, and it was magic.
Suddenly, George lost control of his arms and legs. It was like they had minds of their own. His hands grabbed straws and stuck them up his nose like a walrus. His feet jumped up on the table and started dancing the hokey pokey. Everyone at Ernie’s started laughing—except George’s parents.
The magical super burp came back lots of times after that. And every time it did, it got George into trouble. Like the time it got him stuck in the giant nostril slide at the science museum. Or the time it made him drop ooey-gooey pizza dough all over his head at the pizza parlor. Or the time it made him dance his pants off on live TV—giving all of Beaver Brook a look at his tighty whities. Now that was embarrassing.
The only other person who knew about the burp was Alex. George hadn’t told him. Alex was just so smart, he’d figured it out for himself. And now he was trying to help George find a cure for the burps.
Unfortunately, so far the boys hadn’t been able to come up with anything that would stop the bubbles in their tracks. So George kept on getting in trouble for things the burp made him do.
George shoved another cookie into his mouth and looked out the window. There were snowcapped mountains on either side of the bus. Any minute now, they would be at the ski resort.
George sure hoped the burp wouldn’t show up there. Because a snowboarding super burp was bound to bring an avalanche of trouble—right down on George.
In celebration of Native American Heritage Month this November, Penguin Random House Education is highlighting books that detail the history of Native Americans, and stories that explore Native American culture and experiences. Browse our collection here: Native American Creators
On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show
The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,
Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen. Click here to learn
Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017) It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.
