I sat with Grandpa after collecting shells and driftwood scattered along the shore, and wildflowers from the dunes. The shells and driftwood were for Grandma, and the flowers were for the whale. Grandpa had asked how school was going, and I told him it was the same, which wasn’t good. I’d been at that school for two years and still felt like the new kid.
Grandpa patted the sand next to him. “Did you know she was probably deaf too?” he signed.
I didn’t have to ask who he meant. The whale had been buried there for eleven years, and my parents had told me enough times about what happened that day.
I shook my head. I hadn’t known that, and I didn’t know why Grandpa was changing the subject. Maybe he didn’t know what to tell me anymore about school.
The whale had beached herself the same day I was born. When she was spotted in the shallow waters of the Gulf, some people stood on the shore and watched her approach. My grandma ran into the cold February water and tried to push her away from land, as if she could make a forty-ton animal change her mind about where she wanted to go. That was really dangerous. Even though the whale was weak by then, one good whack with a tail or flipper could have knocked Grandma out. I don’t know what I would’ve done--jumped in like she did or just stood there.
“She wasn’t born deaf like we were,” Grandpa continued. “The scientists who studied her said it had just happened. Maybe she’d been swimming near an explosion from an oil rig or a bomb test.”
When Grandpa told a story, I saw it as clearly as if it were happening right there in front of me. His signing hands showed me the whale in an ocean that suddenly went quiet, swimming over there, over there, over there, trying to find the sounds again. Maybe that was why she’d been there on our Gulf of Mexico beach instead of in deep ocean waters where she belonged. Sei whales didn’t swim so close to shore. Only her, on that day.
“A whale can’t find its way through a world without sound,” Grandpa added. “The ocean is dark, and it covers most of the earth, and whales live in all of it. The sounds guide them through that, and they talk to one another across oceans.”
With the familiar sounds of the ocean gone, the whale was lost in her new silent world. A rescue group came to the beach and tried to save the whale, and they called her Iris. Grandma asked my parents to give the name to me, too, since I’d entered the world as the whale was leaving it.
After the marine biologists learned all they could from her, she was buried right there on the beach, along with the unanswered questions about what had brought her to that shore.
We lived on that coast until the summer after second grade, when my family moved to Houston for my dad’s new job. Since then, we went back just once or twice a summer. The good thing about our new home was that it was closer to my grandparents. I liked being able to spend more time with them, especially since they were both Deaf like me. But we all missed the beach, and I missed being around kids like me. My old school had just a few Deaf kids, but that was enough. We had our classes together, and we had one another.
“But it’s different for us,” Grandpa signed. “Out here, there’s more light, and all we need is our own small space to feel at home. Sometimes it takes time to figure things out. But you’ll do it. You’ll find your way.”
I wish I’d asked him then how long that would take.
Classroom-based guides appropriate for schools and colleges provide pre-reading and classroom activities, discussion questions connected to the curriculum, further reading, and resources.
(Please note: the guide displayed here is the most recently uploaded version; while unlikely, any page citation discrepancies between the guide and book is likely due to pagination differences between a book’s different formats.)
I sat with Grandpa after collecting shells and driftwood scattered along the shore, and wildflowers from the dunes. The shells and driftwood were for Grandma, and the flowers were for the whale. Grandpa had asked how school was going, and I told him it was the same, which wasn’t good. I’d been at that school for two years and still felt like the new kid.
Grandpa patted the sand next to him. “Did you know she was probably deaf too?” he signed.
I didn’t have to ask who he meant. The whale had been buried there for eleven years, and my parents had told me enough times about what happened that day.
I shook my head. I hadn’t known that, and I didn’t know why Grandpa was changing the subject. Maybe he didn’t know what to tell me anymore about school.
The whale had beached herself the same day I was born. When she was spotted in the shallow waters of the Gulf, some people stood on the shore and watched her approach. My grandma ran into the cold February water and tried to push her away from land, as if she could make a forty-ton animal change her mind about where she wanted to go. That was really dangerous. Even though the whale was weak by then, one good whack with a tail or flipper could have knocked Grandma out. I don’t know what I would’ve done--jumped in like she did or just stood there.
“She wasn’t born deaf like we were,” Grandpa continued. “The scientists who studied her said it had just happened. Maybe she’d been swimming near an explosion from an oil rig or a bomb test.”
When Grandpa told a story, I saw it as clearly as if it were happening right there in front of me. His signing hands showed me the whale in an ocean that suddenly went quiet, swimming over there, over there, over there, trying to find the sounds again. Maybe that was why she’d been there on our Gulf of Mexico beach instead of in deep ocean waters where she belonged. Sei whales didn’t swim so close to shore. Only her, on that day.
“A whale can’t find its way through a world without sound,” Grandpa added. “The ocean is dark, and it covers most of the earth, and whales live in all of it. The sounds guide them through that, and they talk to one another across oceans.”
With the familiar sounds of the ocean gone, the whale was lost in her new silent world. A rescue group came to the beach and tried to save the whale, and they called her Iris. Grandma asked my parents to give the name to me, too, since I’d entered the world as the whale was leaving it.
After the marine biologists learned all they could from her, she was buried right there on the beach, along with the unanswered questions about what had brought her to that shore.
We lived on that coast until the summer after second grade, when my family moved to Houston for my dad’s new job. Since then, we went back just once or twice a summer. The good thing about our new home was that it was closer to my grandparents. I liked being able to spend more time with them, especially since they were both Deaf like me. But we all missed the beach, and I missed being around kids like me. My old school had just a few Deaf kids, but that was enough. We had our classes together, and we had one another.
“But it’s different for us,” Grandpa signed. “Out here, there’s more light, and all we need is our own small space to feel at home. Sometimes it takes time to figure things out. But you’ll do it. You’ll find your way.”
I wish I’d asked him then how long that would take.
Classroom-based guides appropriate for schools and colleges provide pre-reading and classroom activities, discussion questions connected to the curriculum, further reading, and resources.
(Please note: the guide displayed here is the most recently uploaded version; while unlikely, any page citation discrepancies between the guide and book is likely due to pagination differences between a book’s different formats.)
In celebration of Native American Heritage Month this November, Penguin Random House Education is highlighting books that detail the history of Native Americans, and stories that explore Native American culture and experiences. Browse our collection here: Native American Creators
On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show
The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,
Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen. Click here to learn
Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017) It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.
