El Barrilito Mágico de Papá (Papá's Magical Water-Jug Clock)

Illustrated by Eliza Kinkz
Look inside
In this Spanish-language edition of Mexican American comedian Jesús Trejo’s debut picture book, little Jesús makes a big, funny mistake as he works alongside his landscaper papá, but father and son find a heartwarming solution.

Little Jesús is excited to spend a Saturday with his landscaper Papá at the “family business.” He loves Papá’s cool truck and all the tools he gets to use. Papá even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papá explains, the workday will be done. It’s a big job, and Jesús wants to do it right. But he just can’t help giving water to an array of thirsty animals—a dog in a sweater, some very old cats, and a flock of peacocks. Before he knows it, the magical water jug is empty—but the workday’s not over yet! Will Jesús be fired?! This mischievous tale of a very young comedian’s life lesson will warm hearts and have class clowns, practical jokers, and all high-spirited kids nodding in sympathy.
© Jesús Trejo
Jesús Trejo is a comedian, the creator of the Showtime special Stay at Home Son, and an actor on the Netflix series Mr. Iglesias and the TV Land series Teachers. Jesús is also the host of the web series Tacos Con Todo, in which he navigates the L.A. taco scene with celebrity guests. Born and raised in Long Beach, California, where he still lives, Jesús appears regularly at international comedy festivals and stand-up venues. View titles by Jesús Trejo
© Eliza Kinkz
Eliza Kinkz is a Tejana illustrator whose debut picture book was Goldie's Guide to Grandchilding, written by Clint McElroy. Eliza has worked on TV shows, music videos, and most happily on her own award-winning animated films. Eliza lives in Austin, Texas. Visit elizakinkz.com. View titles by Eliza Kinkz

Jesus Trejo: A virtual greeting to librarians

Jesus Trejo's Message to Booksellers (Spanish)

Jesus Trejo's Message to Librarians and Teachers

About

In this Spanish-language edition of Mexican American comedian Jesús Trejo’s debut picture book, little Jesús makes a big, funny mistake as he works alongside his landscaper papá, but father and son find a heartwarming solution.

Little Jesús is excited to spend a Saturday with his landscaper Papá at the “family business.” He loves Papá’s cool truck and all the tools he gets to use. Papá even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papá explains, the workday will be done. It’s a big job, and Jesús wants to do it right. But he just can’t help giving water to an array of thirsty animals—a dog in a sweater, some very old cats, and a flock of peacocks. Before he knows it, the magical water jug is empty—but the workday’s not over yet! Will Jesús be fired?! This mischievous tale of a very young comedian’s life lesson will warm hearts and have class clowns, practical jokers, and all high-spirited kids nodding in sympathy.

Author

© Jesús Trejo
Jesús Trejo is a comedian, the creator of the Showtime special Stay at Home Son, and an actor on the Netflix series Mr. Iglesias and the TV Land series Teachers. Jesús is also the host of the web series Tacos Con Todo, in which he navigates the L.A. taco scene with celebrity guests. Born and raised in Long Beach, California, where he still lives, Jesús appears regularly at international comedy festivals and stand-up venues. View titles by Jesús Trejo
© Eliza Kinkz
Eliza Kinkz is a Tejana illustrator whose debut picture book was Goldie's Guide to Grandchilding, written by Clint McElroy. Eliza has worked on TV shows, music videos, and most happily on her own award-winning animated films. Eliza lives in Austin, Texas. Visit elizakinkz.com. View titles by Eliza Kinkz

Media

Jesus Trejo: A virtual greeting to librarians

Jesus Trejo's Message to Booksellers (Spanish)

Jesus Trejo's Message to Librarians and Teachers

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more