Night Stories: Folktales from Latin America

A TOON Graphic

Author Liniers
Introduction by David Bowles
The New York Public Library Best Book for Kids 2024
ALA Best Graphic Novels for Children Reading List

“Liniers’ comics are funny and fanciful and whimsical and philosophical in the best sense.” — Matt Groening, The Simpsons

Classic Latin American folktales get an update in this new collection by celebrated author Liniers!


New York Times bestselling author and Eisner Award winner Liniers brings his exuberant cartooning style and irrepressible sense of humor to the spooky folktales of his childhood, telling three from across Latin America: the Iara, a mermaid (or a pink dolphin?) who lures young men to her underwater domain in the Amazon basin; La Lechuza, an enormous owl with the face of a woman, who terrorizes people who venture out after dark (a legend found in Mexico, Chile, and Uruguay); and La Luz Mala, a spooky, evanescent light that menaces gauchos and other travelers on the Argentine pampas. Liniers animates these thrilling tales with lighthearted twists. Combined with informative backmatter on their ecological, cultural, and historical background and a bibliography, these old stories will come alive for all young readers, from those who have grown up hearing them to those who are encountering them for the first time.
© Nora Lezano
RICARDO LINIERS SIRI, who uses the pen name Liniers, was born in Argentina. He started his artistic career making fanzines for his friends after he realized he was not made for law school. He is the creator of four graphic novels for young readers (three of which are inspired by his daughters) for TOON Books, including his first children's comics, The Big Wet Balloon, published in 2013, and the Eisner Award-winning Good Night, Planet. Since 2002, Liniers has been writing and drawing the daily strip Macanudo, one of the most celebrated cartoon strips in South America; it has been syndicated in the US since 2018. Liniers and his family currently reside in New England, where he continues to draw Macanudo every day. View titles by Liniers

Educator Guide for Night Stories: Folktales from Latin America

Classroom-based guides appropriate for schools and colleges provide pre-reading and classroom activities, discussion questions connected to the curriculum, further reading, and resources.

(Please note: the guide displayed here is the most recently uploaded version; while unlikely, any page citation discrepancies between the guide and book is likely due to pagination differences between a book’s different formats.)

"On the cover of NIGHT STORIES: Folktales From Latin America...by the Argentine cartoonist Ricardo Liniers Siri, known as Liniers, the 'O' in the title is cleverly replaced by a moon with a furrowed brow. Once an open vowel, once a hole in the word 'stories,' the worried moon shines on a brother and sister as they tell each other Latin American folk tales from a bunk bed set against a starry sky...The book’s introduction, by David Bowles, touches on the Aztecs’ and other Nahua people’s creation myths, reminding us that sometimes it takes five tries to get a world right. And a treasure trove of back matter in turn explains the origins of Liniers’s three 'night stories.' —The New York Times

"An appealing dose of humor, accentuated by Liniers’ artwork, full of intricate linework and muted colors [...] spine-tingling, enlightening, and fun." — Kirkus Reviews

"Three frightful folk tales...are brought to life using a whimsical cartoon style that will engage and encourage children to learn about these rich and dynamic folk tales." —School Library Journal

“[...] Delicate ink and watercolor scenes accompany humorous dialogue and text (“The monkey had very little maritime experience”), showcasing the enduring power of folktales and whetting readers’ appetites for further tellings.” — Publishers Weekly

"Creatively showcases the importance and power of telling and passing stories through generations via oral, textual, and visual narratives." — Horn Book Magazine

“He draws funny!”  — Jeff Smith, Bone

​“Liniers’ comics are funny and fanciful and whimsical and philosophical in the best sense.” — Matt Groening, The Simpsons

About

The New York Public Library Best Book for Kids 2024
ALA Best Graphic Novels for Children Reading List

“Liniers’ comics are funny and fanciful and whimsical and philosophical in the best sense.” — Matt Groening, The Simpsons

Classic Latin American folktales get an update in this new collection by celebrated author Liniers!


New York Times bestselling author and Eisner Award winner Liniers brings his exuberant cartooning style and irrepressible sense of humor to the spooky folktales of his childhood, telling three from across Latin America: the Iara, a mermaid (or a pink dolphin?) who lures young men to her underwater domain in the Amazon basin; La Lechuza, an enormous owl with the face of a woman, who terrorizes people who venture out after dark (a legend found in Mexico, Chile, and Uruguay); and La Luz Mala, a spooky, evanescent light that menaces gauchos and other travelers on the Argentine pampas. Liniers animates these thrilling tales with lighthearted twists. Combined with informative backmatter on their ecological, cultural, and historical background and a bibliography, these old stories will come alive for all young readers, from those who have grown up hearing them to those who are encountering them for the first time.

Author

© Nora Lezano
RICARDO LINIERS SIRI, who uses the pen name Liniers, was born in Argentina. He started his artistic career making fanzines for his friends after he realized he was not made for law school. He is the creator of four graphic novels for young readers (three of which are inspired by his daughters) for TOON Books, including his first children's comics, The Big Wet Balloon, published in 2013, and the Eisner Award-winning Good Night, Planet. Since 2002, Liniers has been writing and drawing the daily strip Macanudo, one of the most celebrated cartoon strips in South America; it has been syndicated in the US since 2018. Liniers and his family currently reside in New England, where he continues to draw Macanudo every day. View titles by Liniers

Guides

Educator Guide for Night Stories: Folktales from Latin America

Classroom-based guides appropriate for schools and colleges provide pre-reading and classroom activities, discussion questions connected to the curriculum, further reading, and resources.

(Please note: the guide displayed here is the most recently uploaded version; while unlikely, any page citation discrepancies between the guide and book is likely due to pagination differences between a book’s different formats.)

Praise

"On the cover of NIGHT STORIES: Folktales From Latin America...by the Argentine cartoonist Ricardo Liniers Siri, known as Liniers, the 'O' in the title is cleverly replaced by a moon with a furrowed brow. Once an open vowel, once a hole in the word 'stories,' the worried moon shines on a brother and sister as they tell each other Latin American folk tales from a bunk bed set against a starry sky...The book’s introduction, by David Bowles, touches on the Aztecs’ and other Nahua people’s creation myths, reminding us that sometimes it takes five tries to get a world right. And a treasure trove of back matter in turn explains the origins of Liniers’s three 'night stories.' —The New York Times

"An appealing dose of humor, accentuated by Liniers’ artwork, full of intricate linework and muted colors [...] spine-tingling, enlightening, and fun." — Kirkus Reviews

"Three frightful folk tales...are brought to life using a whimsical cartoon style that will engage and encourage children to learn about these rich and dynamic folk tales." —School Library Journal

“[...] Delicate ink and watercolor scenes accompany humorous dialogue and text (“The monkey had very little maritime experience”), showcasing the enduring power of folktales and whetting readers’ appetites for further tellings.” — Publishers Weekly

"Creatively showcases the importance and power of telling and passing stories through generations via oral, textual, and visual narratives." — Horn Book Magazine

“He draws funny!”  — Jeff Smith, Bone

​“Liniers’ comics are funny and fanciful and whimsical and philosophical in the best sense.” — Matt Groening, The Simpsons

Books for Black History Month

In honor of Black History Month this February and beyond, we are highlighting essential fiction and nonfiction for students, teachers, and parents to share and discuss. Join Penguin Random House Education in celebrating the contributions of Black authors and illustrators by exploring the titles here: Black History – Elementary School Titles Explore additional books by

Read more

Reading with Purpose Summit Event

On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show

Read more

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more