Olla pirata / Pirate Stew

Illustrated by Chris Riddell
El nuevo álbum de Neil Gaiman y Chris Riddell nos introduce en una historia de piratas tan absurda como divertida.

Conoce a LONG JOHN McRON, COCINERO DE NAVES. . . y la niñera más inusual que hayas visto.

Long John tiene a toda una tripulación de piratas salvajes a cuestas y, para dos niños intrépidos, está a punto de transformar una velada perfectamente normal en una aventura desenfrenada bajo una luna pirata. Es hora de hacer un OLLA PIRATA.

¡Olla pirata! ¡Olla pirata! ¡Olla pirata para ti y para mí! 
Olla Pirata, Olla Pirata Cómelo y no estarás triste
¡Tú también puedes ser un pirata!

Maravillosamente tonta y gloriosamente entretenida, esta historia de piratas, barcos voladores, banquetes de donas y un guiso bastante mágico es perfecta para todos los piratas, tanto jóvenes como mayores. Con un texto que rima deliciosamente del maestro narrador Neil Gaiman e ilustraciones fascinantes del talentoso Chris Riddell, tres veces ganador de la Medalla Kate Greenaway, ¡este es el libro alegre, peculiar y lleno de acción, es un regalo espectacular y mágico.

ENGLISH DESCRIPTION

Meet LONG JOHN McRON, SHIP'S COOK . . . and the most unusual babysitter you've ever seen.

Long John has a whole crew of wild pirates in tow, and – for two intrepid children – he's about to transform a perfectly ordinary evening into a riotous adventure beneath a pirate moon. It's time to make some PIRATE STEW.

Pirate Stew! Pirate Stew!
Pirate Stew for me and you!
Pirate Stew, Pirate Stew
Eat it and you won't be blue
You can be a pirate too!


Marvellously silly and gloriously entertaining, this tale of pirates, flying ships, donut feasts and some rather magical stew is perfect for all pirates, both young and old. With a deliciously rhyming text from master storyteller Neil Gaiman, and spellbinding illustrations by the supremely talented Chris Riddell, three-times-winner of the Kate Greenaway Medal, this is the picture book of the year! Joyful, quirky and action-packed, it makes a spectacular and magical gift.
Neil Gaiman es un escritor unánimemente reconocido por la crítica y ganador de numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Mundial de Fantasía y el Premio Bram Stoker. Autor de novelas de fantasía para adultos como American Gods, Neverwhere y Stardust -que el año 2000 obtuvo el Premio de la Asociación Americana de Bibliotecas- y de una famosa antología de relatos cortos titulada Humo y espejos, el prestigio internacional de Gaiman se debe a su libro infantil El día que cambié a papá por dos peces de colores (ilustrado por Dave McKean), así como a la serie de cómics protagonizada por Sandman. Coraline es su primera obra dedicada exclusivamente al público juvenil.

About

El nuevo álbum de Neil Gaiman y Chris Riddell nos introduce en una historia de piratas tan absurda como divertida.

Conoce a LONG JOHN McRON, COCINERO DE NAVES. . . y la niñera más inusual que hayas visto.

Long John tiene a toda una tripulación de piratas salvajes a cuestas y, para dos niños intrépidos, está a punto de transformar una velada perfectamente normal en una aventura desenfrenada bajo una luna pirata. Es hora de hacer un OLLA PIRATA.

¡Olla pirata! ¡Olla pirata! ¡Olla pirata para ti y para mí! 
Olla Pirata, Olla Pirata Cómelo y no estarás triste
¡Tú también puedes ser un pirata!

Maravillosamente tonta y gloriosamente entretenida, esta historia de piratas, barcos voladores, banquetes de donas y un guiso bastante mágico es perfecta para todos los piratas, tanto jóvenes como mayores. Con un texto que rima deliciosamente del maestro narrador Neil Gaiman e ilustraciones fascinantes del talentoso Chris Riddell, tres veces ganador de la Medalla Kate Greenaway, ¡este es el libro alegre, peculiar y lleno de acción, es un regalo espectacular y mágico.

ENGLISH DESCRIPTION

Meet LONG JOHN McRON, SHIP'S COOK . . . and the most unusual babysitter you've ever seen.

Long John has a whole crew of wild pirates in tow, and – for two intrepid children – he's about to transform a perfectly ordinary evening into a riotous adventure beneath a pirate moon. It's time to make some PIRATE STEW.

Pirate Stew! Pirate Stew!
Pirate Stew for me and you!
Pirate Stew, Pirate Stew
Eat it and you won't be blue
You can be a pirate too!


Marvellously silly and gloriously entertaining, this tale of pirates, flying ships, donut feasts and some rather magical stew is perfect for all pirates, both young and old. With a deliciously rhyming text from master storyteller Neil Gaiman, and spellbinding illustrations by the supremely talented Chris Riddell, three-times-winner of the Kate Greenaway Medal, this is the picture book of the year! Joyful, quirky and action-packed, it makes a spectacular and magical gift.

Author

Neil Gaiman es un escritor unánimemente reconocido por la crítica y ganador de numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Mundial de Fantasía y el Premio Bram Stoker. Autor de novelas de fantasía para adultos como American Gods, Neverwhere y Stardust -que el año 2000 obtuvo el Premio de la Asociación Americana de Bibliotecas- y de una famosa antología de relatos cortos titulada Humo y espejos, el prestigio internacional de Gaiman se debe a su libro infantil El día que cambié a papá por dos peces de colores (ilustrado por Dave McKean), así como a la serie de cómics protagonizada por Sandman. Coraline es su primera obra dedicada exclusivamente al público juvenil.

Reading with Purpose Summit Event

On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show

Read more

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more