Grumbles from the Forest

Fairy-Tale Voices with a Twist

Illustrated by Matt Mahurin
Look inside
What were all those fairy-tale characters thinking? Jane Yolen and Rebecca Kai Dotlich answer this question in paired poems, with sometimes startling results.

The Princess claims all those mattresses kept her awake—not a silly pea—while the poor pea complains that the princess snores. One Snow White begs the witch to settle by the bay and throw that mirror away. Another boldly tells the mirror she "won't be guided by a glass that's so one-sided." Grumbles from the Forest is a bewitching brew of voices—grumbling, pleading, bragging, reminiscing, confiding—that bubbles with magic and wonder. The spectacular paintings that tie the poems together are full of surprise and intrigue. This stunning collection includes end notes that briefly describe the tales and their history and an introduction that invites readers to imagine their own poems from unusual perspectives.
Jane Yolen has been called the Hans Christian Andersen of America and the Aesop of the twentieth century. Her many awards include both the Kerlan Award and the Regina Medal for the body of her work. She lives in Hatfield, Massachusetts, and St. Andrews, Scotland. janeyolen.com. View titles by Jane Yolen
Rebecca Kai Dotlich is the author of over a dozen poetry and picture books, including Grumbles from the Forest (co-authored with Jane Yolen) and Lemonade Sun. She's been a poetry advisor and contributing columnist for Creative Classroom and Teaching K-8, gives numerous poetry workshops, including Highlights Founders workshops, and speaks at national conferences, retreats, libraries, and schools to teachers, aspiring writers, and students of all ages. She lives near Indianapolis, Indiana. View titles by Rebecca Kai Dotlich
Matt Mahurin is the illustrator of My Beautiful Child by Lisa Desimini. He is also a photographer, whose work is in the permanent collection of the Metropolitan Museum of Art, and a filmmaker, who has made over 100 music videos and three feature films. He lives in Northport, NY. View titles by Matt Mahurin
"Yolen and Dotlich refashion 15 classic fairy tales into incisive poems told from dual perspectives. . . Mahurin's inky illustrations make theatrical use of dimension, light, and shadow as the characters bound from their expected roles." —Publishers Weekly

About

What were all those fairy-tale characters thinking? Jane Yolen and Rebecca Kai Dotlich answer this question in paired poems, with sometimes startling results.

The Princess claims all those mattresses kept her awake—not a silly pea—while the poor pea complains that the princess snores. One Snow White begs the witch to settle by the bay and throw that mirror away. Another boldly tells the mirror she "won't be guided by a glass that's so one-sided." Grumbles from the Forest is a bewitching brew of voices—grumbling, pleading, bragging, reminiscing, confiding—that bubbles with magic and wonder. The spectacular paintings that tie the poems together are full of surprise and intrigue. This stunning collection includes end notes that briefly describe the tales and their history and an introduction that invites readers to imagine their own poems from unusual perspectives.

Author

Jane Yolen has been called the Hans Christian Andersen of America and the Aesop of the twentieth century. Her many awards include both the Kerlan Award and the Regina Medal for the body of her work. She lives in Hatfield, Massachusetts, and St. Andrews, Scotland. janeyolen.com. View titles by Jane Yolen
Rebecca Kai Dotlich is the author of over a dozen poetry and picture books, including Grumbles from the Forest (co-authored with Jane Yolen) and Lemonade Sun. She's been a poetry advisor and contributing columnist for Creative Classroom and Teaching K-8, gives numerous poetry workshops, including Highlights Founders workshops, and speaks at national conferences, retreats, libraries, and schools to teachers, aspiring writers, and students of all ages. She lives near Indianapolis, Indiana. View titles by Rebecca Kai Dotlich
Matt Mahurin is the illustrator of My Beautiful Child by Lisa Desimini. He is also a photographer, whose work is in the permanent collection of the Metropolitan Museum of Art, and a filmmaker, who has made over 100 music videos and three feature films. He lives in Northport, NY. View titles by Matt Mahurin

Praise

"Yolen and Dotlich refashion 15 classic fairy tales into incisive poems told from dual perspectives. . . Mahurin's inky illustrations make theatrical use of dimension, light, and shadow as the characters bound from their expected roles." —Publishers Weekly

Books for Asian American and Native Hawaiian/Pacific Islander Heritage Month

Every May we celebrate the rich history and culture of Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders. Browse a curated selection of fiction and nonfiction books by AANHPI creators that we think your students will love. Find our collection of titles here: Elementary School

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more