Penguin Random House Elementary Education
Elementary Secondary Higher Ed

Elementary Education Inspire Teaching and Learning with Outstanding Books


Guides

Collections

News
(0)
Wish List
(0)
Wish List
  • Elementary Education

    Inspire Teaching and Learning with Outstanding Books

    • English Language Arts
        • English Language Arts
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Poetry
        • Drama
        • Early Concepts
        • Leveled Reading
        • Writing & Composition
        • ESL / ELL

        • Browse All Subjects and Topics
    • Social Studies, History, & References
        • Social Studies & History
        • Archaeology
        • Communities, Family, & Me
        • Geography
        • Government, Politics & Laws
        • History
        • Holidays & Celebrations
        • Influential People
        • People & Places by Region
        • References
        • References
        • Almanacs
        • Dictionaries
        • Encyclopedias
        • Maps & Atlases
        • Thesauruses

        • Browse All Subjects and Topics
    • Science, Technology, The Arts, & Math
        • Science & Technology
        • Early Concepts
        • Earth & Space
        • Environmental Science & Issues
        • Experiments, Projects, and Makerspace
        • Life & Living Things
        • Physical Science
        • Scientists, Inventors, & Discoveries
        • Technology
        • Transportation
        • The Arts
        • Architecture
        • Art
        • Fashion
        • Media Studies
        • Music
        • Performing Arts
        • Math
        • Algebra
        • Arithmetic
        • Early Concepts
        • Fractions
        • Geometry
        • Math in Fiction

        • Browse All Subjects and Topics
    • Spanish and Bilingual Books
        • Spanish & Bilingual Books
        • Bilingual Books
        • Books in Spanish
        • Spanish Language Study

        • Browse All Subjects and Topics
    • Favorite Authors & Series
        • Favorite Authors and Series
        • Favorite Authors
        • Favorite Leveled Readers
        • Favorite Series & Collections

        • Browse All Subjects and Topics
    • More Disciplines
        • Health, Sports, Games, and Crafts
        • Cooking, Diet, & Nutrition
        • Crafts & Makerspace
        • Games & Activities
        • Health & Wellness
        • Sports & Recreation
        • Early Concepts
        • Alphabet
        • Body
        • Colors
        • Counting & Numbers
        • Date & Time
        • Money
        • Opposites
        • Seasons
        • Senses & Sensation
        • Size & Shapes
        • Sounds
        • Words
        • Religious Studies & Spirituality
        • Buddhism
        • Christianity
        • Hindu
        • Islam
        • Judaism
        • Visionary & Metaphysical
        • Education and Professional Learning
        • Child and Adolescent Development
        • Counseling
        • Pedagogy & Methodology
        • Schools & Education
        • Special Education

          • Browse All Subjects and Topics
    • Guides
    • Collections
    • News
    • Other Penguin Random House Education Sites
    • Secondary
    • Higher Ed
Are you still there?
If not, we’ll close this session in:
Download high-resolution image Look inside

My Two Border Towns

Author David Bowles
Illustrated by Erika Meza
Look inside
Hardcover
$17.99 US
Penguin Young Readers | Kokila
11.38"W x 9.31"H x 0.36"D  
On sale Sep 14, 2021 | 40 Pages | 978-0-593-11104-8
| Preschool - 3
Reading Level: Lexile AD680L
Add to cart Add to list Exam Copies
  • English Language Arts > Fiction > Lifestyles > City & Town Life
  • English Language Arts > Fiction > People & Places by Group > Hispanic & Latino
  • English Language Arts > Fiction > Social Themes > Emigration & Immigration
  • Social Studies & History > Communities, Family, and Me > Culture & Society > Culture
  • Social Studies & History > Communities, Family, and Me > Culture & Society > Society
  • Social Studies & History > Communities, Family, and Me > Social Topics > Emigration & Immigration
  • Social Studies & History > Geography > Geography
  • Social Studies & History > People & Places by Region > United States > Hispanic & Latino
  • About
  • Author
  • Guides
  • Praise
A picture book debut by an award-winning author about a boy's life on the U.S.-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care.

Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Available in English and Spanish.
DAVID BOWLES grew up in the Rio Grande Valley of South Texas, where he teaches at the University of Texas Rio Grande Valley. He’s the author of several award-winning titles, including They Call Me Güero, The Smoking Mirror, the 13th Street series, and Feathered Serpent, Dark Heart of Sky: Myths of Mexico. His picture book debut, My Two Border Towns, is available in English and Spanish. In 2020, David co-founded #DignidadLiteraria, a grassroots activist hashtag and movement dedicated to promoting equity for Latinx people in publishing. View titles by David Bowles
Erika Meza was born in Mexico, fell in love with animation on the border with California, and developed a taste for éclairs in Paris before moving to the U.K. An adoptive Tijuanense, she took her first steps to find her visual voice at the border—forever fueled by tacos de birria. When Erika isn't drawing, you'll find her drinking coffee, tweeting, or plotting ways to bring her cat traveling with her. Learn more about her work at erikameza.com and follow her @ErikaDraws. View titles by Erika Meza
Educator Guide for My Two Border Towns

Classroom-based guides appropriate for schools and colleges provide pre-reading and classroom activities, discussion questions connected to the curriculum, further reading, and resources. Many guides are correlated to Common Core State Standards (CCSS).

(Please note: the guide displayed here is the most recently uploaded version; while unlikely, any page citation discrepancies between the guide and book is likely due to pagination differences between a book’s different formats.)

Read More
2022 Américas Award Winner
2022 Tomás Rivera Book Award Winner

2022 Premio, Mejor Libro Infantil/Best Spanish Language Picture Book Award Gold Medalist
2021 New York Public Library Best Books

2021 School Library Journal Best Books
2021 Kirkus Reviews Best Books
2021 Center for the Study of Multicultural Literature Best Books

★ "Characters’ friendly greetings, the vibrant illustrations, and the thoughtful actions of this father and son come together to create a feeling of warmth and hope, while also bringing to the forefront the plight of so many like Élder and his family. An excellent addition to Spanish picture-book collections."
—Booklist, starred review

★ "Bowle’s picture-book debut weaves weightier realities into a story of ordinary border town life, and does so with a gentle hand."
—The Horn Book, starred review

★ "Meza (Balloons for Papa) pours artistry into mixed-media images of the towns, which mirror each other across the river… the father and son look forward—with warmth and care—to a 'wonderful day,' when passage between the border towns isn’t limited."
—Publishers Weekly, starred review

★ "Beautiful, honest, complex."
—Kirkus Reviews, starred review

About

A picture book debut by an award-winning author about a boy's life on the U.S.-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care.

Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Available in English and Spanish.

Author

DAVID BOWLES grew up in the Rio Grande Valley of South Texas, where he teaches at the University of Texas Rio Grande Valley. He’s the author of several award-winning titles, including They Call Me Güero, The Smoking Mirror, the 13th Street series, and Feathered Serpent, Dark Heart of Sky: Myths of Mexico. His picture book debut, My Two Border Towns, is available in English and Spanish. In 2020, David co-founded #DignidadLiteraria, a grassroots activist hashtag and movement dedicated to promoting equity for Latinx people in publishing. View titles by David Bowles
Erika Meza was born in Mexico, fell in love with animation on the border with California, and developed a taste for éclairs in Paris before moving to the U.K. An adoptive Tijuanense, she took her first steps to find her visual voice at the border—forever fueled by tacos de birria. When Erika isn't drawing, you'll find her drinking coffee, tweeting, or plotting ways to bring her cat traveling with her. Learn more about her work at erikameza.com and follow her @ErikaDraws. View titles by Erika Meza

Guides

Educator Guide for My Two Border Towns

Classroom-based guides appropriate for schools and colleges provide pre-reading and classroom activities, discussion questions connected to the curriculum, further reading, and resources. Many guides are correlated to Common Core State Standards (CCSS).

(Please note: the guide displayed here is the most recently uploaded version; while unlikely, any page citation discrepancies between the guide and book is likely due to pagination differences between a book’s different formats.)

Read More

Praise

2022 Américas Award Winner
2022 Tomás Rivera Book Award Winner

2022 Premio, Mejor Libro Infantil/Best Spanish Language Picture Book Award Gold Medalist
2021 New York Public Library Best Books

2021 School Library Journal Best Books
2021 Kirkus Reviews Best Books
2021 Center for the Study of Multicultural Literature Best Books

★ "Characters’ friendly greetings, the vibrant illustrations, and the thoughtful actions of this father and son come together to create a feeling of warmth and hope, while also bringing to the forefront the plight of so many like Élder and his family. An excellent addition to Spanish picture-book collections."
—Booklist, starred review

★ "Bowle’s picture-book debut weaves weightier realities into a story of ordinary border town life, and does so with a gentle hand."
—The Horn Book, starred review

★ "Meza (Balloons for Papa) pours artistry into mixed-media images of the towns, which mirror each other across the river… the father and son look forward—with warmth and care—to a 'wonderful day,' when passage between the border towns isn’t limited."
—Publishers Weekly, starred review

★ "Beautiful, honest, complex."
—Kirkus Reviews, starred review

Other Books by this Author

  • ¡Día de playa! (Beach Day! Spanish Edition)
    ¡Día de playa! (Beach Day! Spanish Edition)
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    May 30, 2023
  • They Call Her Fregona
    They Call Her Fregona
    A Border Kid's Poems
    David Bowles
    $17.99 US
    Hardcover
    Sep 06, 2022
  • The Mystery of the Monarchs
    The Mystery of the Monarchs
    How Kids, Teachers, and Butterfly Fans Helped Fred and Norah Urquhart Track the Great Monarch Migration
    Barb Rosenstock, Erika Meza
    $18.99 US
    Hardcover
    May 31, 2022
  • ¡A recoger manzanas! (Apple Picking Day! Spanish Edition)
    ¡A recoger manzanas! (Apple Picking Day! Spanish Edition)
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    Oct 12, 2021
  • Mis dos pueblos fronterizos
    Mis dos pueblos fronterizos
    David Bowles, Erika Meza
    $17.99 US
    Hardcover
    Sep 14, 2021
  • They Call Me Güero
    They Call Me Güero
    A Border Kid's Poems
    David Bowles
    $8.99 US
    Paperback
    Aug 24, 2021
  • Beach Day!
    Beach Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    May 12, 2020
  • The Chupacabras of the Río Grande
    The Chupacabras of the Río Grande
    Adam Gidwitz, David Bowles, Hatem Aly
    $7.99 US
    Paperback
    Jan 14, 2020
  • Salsa Lullaby
    Salsa Lullaby
    Jen Arena, Erika Meza
    $17.99 US
    Hardcover
    Oct 15, 2019
  • Garden Day!
    Garden Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $4.99 US
    Paperback
    Mar 12, 2019
  • Snow Day!
    Snow Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    Oct 23, 2018
  • Apple Picking Day!
    Apple Picking Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $4.99 US
    Paperback
    Jul 26, 2016
  • Pumpkin Day!
    Pumpkin Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    Jul 28, 2015
  • ¡Día de playa! (Beach Day! Spanish Edition)
    ¡Día de playa! (Beach Day! Spanish Edition)
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    May 30, 2023
  • They Call Her Fregona
    They Call Her Fregona
    A Border Kid's Poems
    David Bowles
    $17.99 US
    Hardcover
    Sep 06, 2022
  • The Mystery of the Monarchs
    The Mystery of the Monarchs
    How Kids, Teachers, and Butterfly Fans Helped Fred and Norah Urquhart Track the Great Monarch Migration
    Barb Rosenstock, Erika Meza
    $18.99 US
    Hardcover
    May 31, 2022
  • ¡A recoger manzanas! (Apple Picking Day! Spanish Edition)
    ¡A recoger manzanas! (Apple Picking Day! Spanish Edition)
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    Oct 12, 2021
  • Mis dos pueblos fronterizos
    Mis dos pueblos fronterizos
    David Bowles, Erika Meza
    $17.99 US
    Hardcover
    Sep 14, 2021
  • They Call Me Güero
    They Call Me Güero
    A Border Kid's Poems
    David Bowles
    $8.99 US
    Paperback
    Aug 24, 2021
  • Beach Day!
    Beach Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    May 12, 2020
  • The Chupacabras of the Río Grande
    The Chupacabras of the Río Grande
    Adam Gidwitz, David Bowles, Hatem Aly
    $7.99 US
    Paperback
    Jan 14, 2020
  • Salsa Lullaby
    Salsa Lullaby
    Jen Arena, Erika Meza
    $17.99 US
    Hardcover
    Oct 15, 2019
  • Garden Day!
    Garden Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $4.99 US
    Paperback
    Mar 12, 2019
  • Snow Day!
    Snow Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    Oct 23, 2018
  • Apple Picking Day!
    Apple Picking Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $4.99 US
    Paperback
    Jul 26, 2016
  • Pumpkin Day!
    Pumpkin Day!
    Candice Ransom, Erika Meza
    $5.99 US
    Paperback
    Jul 28, 2015
Related Articles
General Education & Professional Learning English Language Arts Favorite Authors & Series The Arts
July 29 2022

NEW! PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

NEW! PRH Education Translanguaging Collections

General Education & Professional Learning English Language Arts Favorite Authors & Series The Arts
July 29 2022
General Early Concepts English Language Arts Science & Technology The Arts
November 10 2020

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more

PRH Education Classroom Libraries

General Early Concepts English Language Arts Science & Technology The Arts
November 10 2020
Connect with Us!

Get the latest news on all things Elementary Education. Learn about our books, authors, teacher events, and more!

Friend us on Facebook

Follow us on Twitter

Subscribe on YouTube

See us on Instagram

View us on Pinterest

Our mission is to foster a universal passion for reading by partnering with authors to help create stories and communicate ideas that inform, entertain, and inspire.

Privacy Policy   |   Terms of Use

© 2023 Penguin Random House

About Elementary Education

  • About Us
  • FAQ
  • Conferences
  • Contact your PreK-12 Representative
  • Browse & subscribe to our newsletters

Penguin Random House Education

  • Elementary
  • Secondary
  • Higher Ed
  • Common Reads

Penguin Random House

  • PenguinRandomHouse.com
  • global.PenguinRandomHouse.com
  • Penguin Random House Speakers Bureau

About Elementary Education

  • About Us
  • FAQ
  • Conferences

Penguin Random House Education

  • Elementary
  • Secondary
  • Higher Ed
  • Common Reads
  • Contact your PreK-12 Representative
  • Browse & subscribe to our newsletters

Penguin Random House

  • PenguinRandomHouse.com
  • global.PenguinRandomHouse.com
  • Penguin Random House Speakers Bureau

Privacy Policy   |   Terms of Use

© 2023 Penguin Random House
Back to Top

/