Elementary Secondary Higher Ed Common Reads
0 0
Download high-resolution image Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio pause button
0:00
0:00

De aquí como el coquí

Author Nomar Perez
Illustrated by Nomar Perez
Translated by Farah Perez
Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio pause button
0:00
0:00
Hardcover
$18.99 US
Penguin Young Readers | Dial Books
9.81"W x 9.75"H x 0.35"D  
On sale Mar 16, 2021 | 32 Pages | 9780593324073
Preschool - 2
Reading Level: Lexile AD730L
Add to cart Add to list Exam Copies

See Additional Formats
En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.
 
Ganador del "premio de honor" Pura Belpré en las categorias de ilustración y texto
 
La portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.

La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya.
NOMAR PEREZ was born on the beautiful island of Puerto Rico. He moved to the U.S. at the age of 10, but the amazing colors, sounds, and flavors of his Puerto Rican culture have continued to influence him throughout his artistic life. He studied computer animation and painting at Bowling Green State University in Ohio, and has been an illustrator and designer ever since. View titles by Nomar Perez
  • WINNER
    Pura Belpre Honors
Américas Award Commended Title
New York Public Library Best Books for Kids
Chicago Public Library Best Picture Books
 
* “Perez lavishly portrays San Juan and New York City with beautiful artwork and crafts a tale that is sure to ring true to many children.”—School Library Connection, starred review

“Perez draws upon his own childhood experience of moving from Puerto Rico to Ohio, capturing the emotional experience of moving, adjusting, and remembering one’s culture and origins. Bright, bustling cartoon illustrations offer readers plenty to look at as they take in the two distinct cities alongside Miguel.”—Booklist

“The happy and positive message that not all new beginnings are to be feared is a welcome one.”—Kirkus Reviews

“Vivid spreads bring Miguel’s entwined trepidation and awe to life, resulting in a reassuring narrative.”—Publishers Weekly

“Vibrant, colorful illustrations depict the life and beauty of Puerto Rico and the rich diversity that can be found in Miguel’s new neighborhood. . . . and conveys the excitement, sadness, and new possibilities that Miguel experiences. This is a wonderful book with a comforting message, perfect for sharing with young readers who are experiencing big changes. . . . A strong choice for all collections.”—School Library Journal

About

En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.
 
Ganador del "premio de honor" Pura Belpré en las categorias de ilustración y texto
 
La portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.

La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya.

Author

NOMAR PEREZ was born on the beautiful island of Puerto Rico. He moved to the U.S. at the age of 10, but the amazing colors, sounds, and flavors of his Puerto Rican culture have continued to influence him throughout his artistic life. He studied computer animation and painting at Bowling Green State University in Ohio, and has been an illustrator and designer ever since. View titles by Nomar Perez

Awards

  • WINNER
    Pura Belpre Honors

Praise

Américas Award Commended Title
New York Public Library Best Books for Kids
Chicago Public Library Best Picture Books
 
* “Perez lavishly portrays San Juan and New York City with beautiful artwork and crafts a tale that is sure to ring true to many children.”—School Library Connection, starred review

“Perez draws upon his own childhood experience of moving from Puerto Rico to Ohio, capturing the emotional experience of moving, adjusting, and remembering one’s culture and origins. Bright, bustling cartoon illustrations offer readers plenty to look at as they take in the two distinct cities alongside Miguel.”—Booklist

“The happy and positive message that not all new beginnings are to be feared is a welcome one.”—Kirkus Reviews

“Vivid spreads bring Miguel’s entwined trepidation and awe to life, resulting in a reassuring narrative.”—Publishers Weekly

“Vibrant, colorful illustrations depict the life and beauty of Puerto Rico and the rich diversity that can be found in Miguel’s new neighborhood. . . . and conveys the excitement, sadness, and new possibilities that Miguel experiences. This is a wonderful book with a comforting message, perfect for sharing with young readers who are experiencing big changes. . . . A strong choice for all collections.”—School Library Journal

Additional formats

Other Books by this Author

Related Articles

american library association award winners and honorees
General Conferences

Penguin Random House ALA Award Winners & Honorees for Elementary Education

The American Library Association (ALA) announced their 2022 literary award winners and honorees during LibLearnX: The Library Learning Experience. Below you can find a selection of Penguin Random House titles that were among the winners.   To see which Middle School and High School titles were honored, click here.   Caldecott Medal Winner Watercress  

Read more

Penguin Random House ALA Award Winners & Honorees for Elementary Education

General Conferences

Penguin Random House Elementary Education

© 2025 Penguin Random House

Back to Top
0
    • 0
    Wish List (0)