Download high-resolution image Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio pause button
0:00
0:00

El épico fracaso de Arturo Zamora / The Epic Fail of Arturo Zamora

Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio pause button
0:00
0:00
Salvar el restaurante. Salvar la ciudad. Conseguir a la chica. Hacer sentir orgullosa a su abuela. ¿Puede Arturo Zamora, de trece años, hacerlo todo o está por enfrentarse a un ÉPICO FRACASO?

Para Arturo, el verano en Miami significa jugar a baloncesto hasta el anochecer, beber batidos de mango y mantenerse fresco bajo la sombra de los árboles. Y tal vez también hacer algún turno como lavaplatos en el restaurante de su abuela. Tal vez. Pero este verano también incluye a Carmen, una chica que ama la poesía y que se muda a los apartamentos de Arturo y que convierte su estómago en una freidora. Hasta el punto de que casi no se da cuenta del promotor inmobiliario que llega a la ciudad y amenaza con cambiarla. Arturo se niega a dejar que su familia y su comunidad caigan sin luchar, y mientras trama un plan de acción con Carmen, Arturo descubre el poder de la poesía y la protesta a través de historias familiares y de los textos de José Martí.

Divertido y conmovedor, El épico fracaso de Arturo Zamora es la vibrante historia de una familia y el sorprendente retrato de una ciudad; y de la determinación de un niño por salvar a ambas.
 

“Irresistiblemente exquisita”. —Kirkus Reviews, starred review
 
“Graciosa, hermosa y conmovedora”. —Booklist, starred review
 
“Una brillante novela debut sobre familia, amistad y comunidad”. —Publishers Weekly, starred review
 
“La sensacional novela debut de Pablo Cartaya es una carta de amor a la niñez, la poesía y la familia. Simplemente, este es el libro que he estado esperando”. —Matt de la Peña, autor ganador de la medalla Newbery por Last Stop on Market Street
 
“Esta esperanzadora historia te hará reír, llorar, suspirar y regocijar por el valiente Arturo y toda su familia ‘cool’. Con cada página terminarás antojado de comida cubana, enamorado de la poesía, y determinado a enfrentar a los bullies que intentan destruir comunidades. ¡Bravo!” —Margarita Engle, autora ganadora de la medalla Newbery por The Surrender Tree
 
“Arturo Zamora comprueba que las palabras tienen el poder de triunfar en las más grandes peleas. ¡El épico fracaso de Arturo Zamora es un épico triunfo!” —Christina Diaz Gonzalez, autora de The Red Umbrella
Pablo Cartaya siempre ha sido un romántico sin remedio. En la escuela media, amaba leer los sonetos de Shakespeare (¡no se lo digas a nadie!), y una vez uso toda su mesada para comprar rosas para la niña que le gustaba. También le escribió ocho poemas. No muy buenos. Pero desde entonces, ha sido escritor. Pablo ha trabajado en restaurantes cubanos y también en la industria del entretenimiento, y obtuvo su MFA en la Vermont College of Fine Arts. Todas estas experiencias le han ayudado a escribir historias que son un reflejo de su familia, su cultura y su amor por las palabras. Pablo vive en Miami con su esposa y sus dos hijos, rodeados de tías, tíos, primos, y personas a quienes él llama primos (pero que realmente no lo son).
“Irresistiblemente exquisita”.
Kirkus Reviews, starred review
 
“Graciosa, hermosa y conmovedora”.
Booklist, starred review
 
“Una brillante novela debut sobre familia, amistad y comunidad”. 
Publishers Weekly, starred review
 
“La sensacional novela debut de Pablo Cartaya es una carta de amor a la niñez, la poesía y la familia. Simplemente, este es el libro que he estado esperando”.
—Matt de la Peña, autor ganador de la medalla Newbery por Last Stop on Market Street
 
“Esta esperanzadora historia te hará reír, llorar, suspirar y regocijar por el valiente Arturo y toda su familia ‘cool’. Con cada página terminarás antojado de comida cubana, enamorado de la poesía, y determinado a enfrentar a los bullies que intentan destruir comunidades. ¡Bravo!”
—Margarita Engle, autora ganadora de la medalla Newbery por The Surrender Tree
 
“Arturo Zamora comprueba que las palabras tienen el poder de triunfar en las más grandes peleas. ¡El épico fracaso de Arturo Zamora es un épico triunfo!”
—Christina Diaz Gonzalez, autora de The Red Umbrella

About

Salvar el restaurante. Salvar la ciudad. Conseguir a la chica. Hacer sentir orgullosa a su abuela. ¿Puede Arturo Zamora, de trece años, hacerlo todo o está por enfrentarse a un ÉPICO FRACASO?

Para Arturo, el verano en Miami significa jugar a baloncesto hasta el anochecer, beber batidos de mango y mantenerse fresco bajo la sombra de los árboles. Y tal vez también hacer algún turno como lavaplatos en el restaurante de su abuela. Tal vez. Pero este verano también incluye a Carmen, una chica que ama la poesía y que se muda a los apartamentos de Arturo y que convierte su estómago en una freidora. Hasta el punto de que casi no se da cuenta del promotor inmobiliario que llega a la ciudad y amenaza con cambiarla. Arturo se niega a dejar que su familia y su comunidad caigan sin luchar, y mientras trama un plan de acción con Carmen, Arturo descubre el poder de la poesía y la protesta a través de historias familiares y de los textos de José Martí.

Divertido y conmovedor, El épico fracaso de Arturo Zamora es la vibrante historia de una familia y el sorprendente retrato de una ciudad; y de la determinación de un niño por salvar a ambas.
 

“Irresistiblemente exquisita”. —Kirkus Reviews, starred review
 
“Graciosa, hermosa y conmovedora”. —Booklist, starred review
 
“Una brillante novela debut sobre familia, amistad y comunidad”. —Publishers Weekly, starred review
 
“La sensacional novela debut de Pablo Cartaya es una carta de amor a la niñez, la poesía y la familia. Simplemente, este es el libro que he estado esperando”. —Matt de la Peña, autor ganador de la medalla Newbery por Last Stop on Market Street
 
“Esta esperanzadora historia te hará reír, llorar, suspirar y regocijar por el valiente Arturo y toda su familia ‘cool’. Con cada página terminarás antojado de comida cubana, enamorado de la poesía, y determinado a enfrentar a los bullies que intentan destruir comunidades. ¡Bravo!” —Margarita Engle, autora ganadora de la medalla Newbery por The Surrender Tree
 
“Arturo Zamora comprueba que las palabras tienen el poder de triunfar en las más grandes peleas. ¡El épico fracaso de Arturo Zamora es un épico triunfo!” —Christina Diaz Gonzalez, autora de The Red Umbrella

Author

Pablo Cartaya siempre ha sido un romántico sin remedio. En la escuela media, amaba leer los sonetos de Shakespeare (¡no se lo digas a nadie!), y una vez uso toda su mesada para comprar rosas para la niña que le gustaba. También le escribió ocho poemas. No muy buenos. Pero desde entonces, ha sido escritor. Pablo ha trabajado en restaurantes cubanos y también en la industria del entretenimiento, y obtuvo su MFA en la Vermont College of Fine Arts. Todas estas experiencias le han ayudado a escribir historias que son un reflejo de su familia, su cultura y su amor por las palabras. Pablo vive en Miami con su esposa y sus dos hijos, rodeados de tías, tíos, primos, y personas a quienes él llama primos (pero que realmente no lo son).

Praise

“Irresistiblemente exquisita”.
Kirkus Reviews, starred review
 
“Graciosa, hermosa y conmovedora”.
Booklist, starred review
 
“Una brillante novela debut sobre familia, amistad y comunidad”. 
Publishers Weekly, starred review
 
“La sensacional novela debut de Pablo Cartaya es una carta de amor a la niñez, la poesía y la familia. Simplemente, este es el libro que he estado esperando”.
—Matt de la Peña, autor ganador de la medalla Newbery por Last Stop on Market Street
 
“Esta esperanzadora historia te hará reír, llorar, suspirar y regocijar por el valiente Arturo y toda su familia ‘cool’. Con cada página terminarás antojado de comida cubana, enamorado de la poesía, y determinado a enfrentar a los bullies que intentan destruir comunidades. ¡Bravo!”
—Margarita Engle, autora ganadora de la medalla Newbery por The Surrender Tree
 
“Arturo Zamora comprueba que las palabras tienen el poder de triunfar en las más grandes peleas. ¡El épico fracaso de Arturo Zamora es un épico triunfo!”
—Christina Diaz Gonzalez, autora de The Red Umbrella

Reading with Purpose Summit Event

On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show

Read more

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more