We're Off to Carnaval!

Illustrated by Raissa Figueroa
A young Dominican girl is excited for her first Carnaval with her parents.

Flor, Papi, and Mami zip through the streets! They're off to Carnaval! When they arrive, the plaza is bursting with sights and sounds—people shouting and laughing, fried food sizzles, and the aroma of funnel cake wafts through the air. 

Flor's feet can hardly keep still as the music of tambores and trumpets thump out a rhythmic beat. Papi lifts Flor on his shoulders so she doesn't miss a thing. Below her, the Carnaval is a brilliant swirl of pinks, purples, oranges, and blues. There's so much to see!

From los lechones de Santiago, who spin in circles, dancing their African and Latin dances. They sway and shake like palmas in the wind. Flor throws her arms in the air and swings them left to right. When Los Taínos appear, their grass skirts swish in the wind, their painted bodies telling stories of the ancestors. Everything about them seems from some other time and place, but Flor knows they are apart of her.

Next comes Roba la gallina in his rainbow dress, singing and throwing candy to the crowd, telling Flor to keep her ancestors alive and strong by telling their stories. El Diablo Cojuelo is not far behind. He taunts and teases, but Flor stands tall and brave. She knows it's all just fun and games.

But then El Diablo invites her to join show! Finally! Flor, dances, whisked away by myth and magic, surrounded by Black and Brown beauty everywhere.

We're Off to Carnaval! is a joyous homage to a tradition that celebrates freedom, heritage and connection.
© Tasha Gorel
Jasminne Mendez is two-time Pura Belpré Honor Award recipient and a Dominican-American poet, playwright and author of several books for children and adults. She is also a poet, playwright, translator, and professional audiobook narrator. Her book Aniana del Mar Jumps In (Dial), a novel in verse about a young girl diagnosed with Juvenile Idiopathic Arthritis, received starred reviews from Kirkus Reviews, Publishers Weekly, School Library Journal and others. Her YA memoir, Islands Apart: Becoming Dominican American (Arte Público Press) and her debut poetry collection, City Without Altar (Noemi Press), were recently recognized with honors and awards by the Texas Institute of Letters and her debut picture book Josefina’s Habichuelas (Arte Público Press) was the 2022 Writer’s League of Texas Children’s Book Discovery Prize Winner. She has translated Amanda Gorman’s best-selling picture books Change Sings (La canción del cambio) and Something, Someday (Algo, algún día), the best selling picture book The 1619 Project: Born on the Water (El proyecto 1619: Nacieron sobre el agua) by Nikole Hannah Jones and Reneé Watson and the Pura Belpré Award Winning graphic novel Frizzy (Rizos) by Claribel Ortega. View titles by Jasminne Mendez
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo

About

A young Dominican girl is excited for her first Carnaval with her parents.

Flor, Papi, and Mami zip through the streets! They're off to Carnaval! When they arrive, the plaza is bursting with sights and sounds—people shouting and laughing, fried food sizzles, and the aroma of funnel cake wafts through the air. 

Flor's feet can hardly keep still as the music of tambores and trumpets thump out a rhythmic beat. Papi lifts Flor on his shoulders so she doesn't miss a thing. Below her, the Carnaval is a brilliant swirl of pinks, purples, oranges, and blues. There's so much to see!

From los lechones de Santiago, who spin in circles, dancing their African and Latin dances. They sway and shake like palmas in the wind. Flor throws her arms in the air and swings them left to right. When Los Taínos appear, their grass skirts swish in the wind, their painted bodies telling stories of the ancestors. Everything about them seems from some other time and place, but Flor knows they are apart of her.

Next comes Roba la gallina in his rainbow dress, singing and throwing candy to the crowd, telling Flor to keep her ancestors alive and strong by telling their stories. El Diablo Cojuelo is not far behind. He taunts and teases, but Flor stands tall and brave. She knows it's all just fun and games.

But then El Diablo invites her to join show! Finally! Flor, dances, whisked away by myth and magic, surrounded by Black and Brown beauty everywhere.

We're Off to Carnaval! is a joyous homage to a tradition that celebrates freedom, heritage and connection.

Author

© Tasha Gorel
Jasminne Mendez is two-time Pura Belpré Honor Award recipient and a Dominican-American poet, playwright and author of several books for children and adults. She is also a poet, playwright, translator, and professional audiobook narrator. Her book Aniana del Mar Jumps In (Dial), a novel in verse about a young girl diagnosed with Juvenile Idiopathic Arthritis, received starred reviews from Kirkus Reviews, Publishers Weekly, School Library Journal and others. Her YA memoir, Islands Apart: Becoming Dominican American (Arte Público Press) and her debut poetry collection, City Without Altar (Noemi Press), were recently recognized with honors and awards by the Texas Institute of Letters and her debut picture book Josefina’s Habichuelas (Arte Público Press) was the 2022 Writer’s League of Texas Children’s Book Discovery Prize Winner. She has translated Amanda Gorman’s best-selling picture books Change Sings (La canción del cambio) and Something, Someday (Algo, algún día), the best selling picture book The 1619 Project: Born on the Water (El proyecto 1619: Nacieron sobre el agua) by Nikole Hannah Jones and Reneé Watson and the Pura Belpré Award Winning graphic novel Frizzy (Rizos) by Claribel Ortega. View titles by Jasminne Mendez

Photos

additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo

Mental Health Awareness Month Resources

May is Mental Health Awareness Month and addressing student wellness and mental health is critical to help children learn how to manage emotions, develop healthy identities, empathize with peers, and pursue individual goals. We created thematic guides and book lists to help foster important conversations to build an inclusive environment where emotions matter. Explore our social emotional

Read more

Books for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month

Each May, we honor the stories, histories, and cultures of Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders. Below is a selection of acclaimed fiction and nonfiction books by AANHPI creators to share with your students this month and throughout the year. AANHPI Creators – Elementary School titles  

Read more