La noche antes de Nochebuena

Illustrated by Mike Lester
Translated by Georgina Lázaro
Look inside
This Christmas classic is now available in Spanish!

It's December 23, and Christmas is just around the corner. But one family is having trouble getting its act together. Once again, Natasha Wing follows the rhythms and meter of Clement Moore's classic Christmas poem, yet gives it her own entirely original twist.

Es 23 de diciembre: no falta nada para la Navidad. Pero a una familia le está costando mucho terminar de alistar todo. Una vez más, Natasha Wing usa el ritmo y la métrica del clásico poema navideño de Clement Moore, pero dándole su propio giro completamente original a la historia.
Natasha Wing was born in Milford, Connecticut, in 1960. At the age of 20 she moved to Arizona where she finished college at Arizona State University in 1982 with a BS in advertising. In 1991 she decided to write children’s books. She sold her first book, Hippity HopFrog on Top, within six months and has been writing children’s books and articles ever since. The Night Before series began with The Night Before Easter and has grown into a best-selling series of more than 25 titles. She lives in Fort Collins, Colorado. View titles by Natasha Wing
Mike Lester is an illustrator and political cartoonist who often has cartoons in publications like Time magazine. The books he has illustrated for Random House include A Is for Salad, Cool Daddy Rat, and The Night Before the Night Before Christmas. He lives in Rome, Georgia. View titles by Mike Lester
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo

About

This Christmas classic is now available in Spanish!

It's December 23, and Christmas is just around the corner. But one family is having trouble getting its act together. Once again, Natasha Wing follows the rhythms and meter of Clement Moore's classic Christmas poem, yet gives it her own entirely original twist.

Es 23 de diciembre: no falta nada para la Navidad. Pero a una familia le está costando mucho terminar de alistar todo. Una vez más, Natasha Wing usa el ritmo y la métrica del clásico poema navideño de Clement Moore, pero dándole su propio giro completamente original a la historia.

Author

Natasha Wing was born in Milford, Connecticut, in 1960. At the age of 20 she moved to Arizona where she finished college at Arizona State University in 1982 with a BS in advertising. In 1991 she decided to write children’s books. She sold her first book, Hippity HopFrog on Top, within six months and has been writing children’s books and articles ever since. The Night Before series began with The Night Before Easter and has grown into a best-selling series of more than 25 titles. She lives in Fort Collins, Colorado. View titles by Natasha Wing
Mike Lester is an illustrator and political cartoonist who often has cartoons in publications like Time magazine. The books he has illustrated for Random House include A Is for Salad, Cool Daddy Rat, and The Night Before the Night Before Christmas. He lives in Rome, Georgia. View titles by Mike Lester

Photos

additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more