Look, Grandma! Ni, Elisi!

Illustrated by Madelyn Goodnight
Paperback
$6.99 US
9.5"W x 9.5"H x 0.14"D  
On sale Aug 03, 2021 | 32 Pages | 9781623542047
Up to Kindergarten
Reading Level: Lexile AD530L | Fountas & Pinnell L
Celebrate diversity, math, and the power of storytelling!

Bo wants to find the perfect container to show off his traditional marbles for the Cherokee national Holiday. It needs to be just the right size: big enough to fit all the marbles, but not too big to fit in his family's booth at the festival for the Cherokee National Holiday. And it needs to look good! With his grandmother's help, Bo tries many containers until he finds just the right one. A playful exploration of volume and capacity featuring Native characters and a glossary of Cherokee words.

Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation.
Art Coulson is Cherokee from Oklahoma and comes from a family of storytellers. Some of his earliest memories are of listening to stories and reading books on his grandmother's lap. Art now writes his own books for young readers, including Unstoppable: How Jim Thorpe and the Carlisle Indian School Football Team Defeated Army. He lives with his family in Minneapolis, Minnesota.

Madelyn Goodnight is a member of the Chickasaw Nation, whose work reflects her love of childhood. She holds a degree from Rhode Island School of design and lives in Brooklyn. She is the illustrator of The Pear Tree. www.madelyngoodnight.com
Through investigation, Bo discovers the perfect container to display his marble collection at the Cherokee National Holiday festival.
For months, Bo has worked hard on painting round stones to make homemade marbles. He is finally old enough to sell them at his family’s craft booth. His grandma, Elisi, says there is only so much space at the table so he will need to find something to hold the marbles. She sends him to “look around. Just don’t make a big ol’ mess!” Bo hunts through the boxes in his room, but nothing is big enough. When he finds a large tray, Elisi says, “Tla.…Our booth is small. Your container needs to fit on this mat.” Bo carries the mat around the house, experimenting with containers of different shapes and sizes. He dumps out the contents of a ribbon box, a tool crate, and a tall vase, but nothing works. He is about to give up and ask for help when he empties the contents of a basket. His marbles fit perfectly! Elisi’s house is a mess, but Bo has found just the right container to show and sell his homemade marbles. Incorporating snatches of Cherokee, Coulson’s (Cherokee) tale conveys the challenges of estimating volume even as it develops three-dimensional characters and their affectionate relationship. Goodnight’s (Chickasaw) illustrations are lively and full of details specific to Cherokee culture. This fun, math-inspired story will empower children to keep trying until they succeed.
Kirkus Reviews

Everybody seeking math books for kids should invest in the Storytelling Math series. Look, Grandma! Ni, Elisi! is one entry in the series, introducing spatial concepts like volume and area in the tale of a Cherokee boy named Bo determining how to show off his traditional marbles for the Cherokee National Holiday. The book incorporates Cherokee words while it also demonstrates the kind of mathematical thinking kids can do in their own lives. Other entries in the series investigate concepts like division, estimation, measurement, and more.
—Book Riot

About

Celebrate diversity, math, and the power of storytelling!

Bo wants to find the perfect container to show off his traditional marbles for the Cherokee national Holiday. It needs to be just the right size: big enough to fit all the marbles, but not too big to fit in his family's booth at the festival for the Cherokee National Holiday. And it needs to look good! With his grandmother's help, Bo tries many containers until he finds just the right one. A playful exploration of volume and capacity featuring Native characters and a glossary of Cherokee words.

Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation.

Author

Art Coulson is Cherokee from Oklahoma and comes from a family of storytellers. Some of his earliest memories are of listening to stories and reading books on his grandmother's lap. Art now writes his own books for young readers, including Unstoppable: How Jim Thorpe and the Carlisle Indian School Football Team Defeated Army. He lives with his family in Minneapolis, Minnesota.

Madelyn Goodnight is a member of the Chickasaw Nation, whose work reflects her love of childhood. She holds a degree from Rhode Island School of design and lives in Brooklyn. She is the illustrator of The Pear Tree. www.madelyngoodnight.com

Praise

Through investigation, Bo discovers the perfect container to display his marble collection at the Cherokee National Holiday festival.
For months, Bo has worked hard on painting round stones to make homemade marbles. He is finally old enough to sell them at his family’s craft booth. His grandma, Elisi, says there is only so much space at the table so he will need to find something to hold the marbles. She sends him to “look around. Just don’t make a big ol’ mess!” Bo hunts through the boxes in his room, but nothing is big enough. When he finds a large tray, Elisi says, “Tla.…Our booth is small. Your container needs to fit on this mat.” Bo carries the mat around the house, experimenting with containers of different shapes and sizes. He dumps out the contents of a ribbon box, a tool crate, and a tall vase, but nothing works. He is about to give up and ask for help when he empties the contents of a basket. His marbles fit perfectly! Elisi’s house is a mess, but Bo has found just the right container to show and sell his homemade marbles. Incorporating snatches of Cherokee, Coulson’s (Cherokee) tale conveys the challenges of estimating volume even as it develops three-dimensional characters and their affectionate relationship. Goodnight’s (Chickasaw) illustrations are lively and full of details specific to Cherokee culture. This fun, math-inspired story will empower children to keep trying until they succeed.
Kirkus Reviews

Everybody seeking math books for kids should invest in the Storytelling Math series. Look, Grandma! Ni, Elisi! is one entry in the series, introducing spatial concepts like volume and area in the tale of a Cherokee boy named Bo determining how to show off his traditional marbles for the Cherokee National Holiday. The book incorporates Cherokee words while it also demonstrates the kind of mathematical thinking kids can do in their own lives. Other entries in the series investigate concepts like division, estimation, measurement, and more.
—Book Riot

Reading with Purpose Summit Event

On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show

Read more

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

Books for Native American Heritage Month

In celebration of Native American Heritage Month, Penguin Random House is highlighting the stories of our authors as well as voices in the community who authentically represent the Indigenous Experience.  Using #StoriesoftheLand, #NativeAmericanbooks and #Indigenousreads join us in putting a spotlight on the rich and diverse stories showcasing the important contributions and experiences of Native

Read more