Hogar (Home Spanish Edition)

Illustrated by Loren Long
Del autor ganador de la Newbery Medal Matt de la Peña y el ilustrador bestseller Loren Long, los creadores de Love, el bestseller número uno del New York Times, llega una edición en español de esta sumamente emotiva oda a los lugares en donde nos sentimos seguros, amados y fieles a nosotros mismos, dondequiera que se encuentren.
 
Hogar es una soñolienta canción de cuna
y un murmullo de tráfico que de noche
se cuela entre tus cortinas.
 
Hogar es la tenue sirena de una barcaza lejana
mientras tu abuelo lanza el sedal
desde el borde de su casa flotante.

 
Así comienza esta emocionante celebración del hogar en sus diferentes formas. Ya que el hogar es una idea más profunda que los muros que levantamos a nuestro alrededor. Es la familia que demuestra su amor por medio de pequeños gestos cada día. Es la comunidad que se apoya en los tiempos difíciles. Y es la maravilla del mundo natural, un refugio que compartimos con todo ser viviente en la Tierra.
 
From Newbery Medal winning author Matt de la Peña and bestselling illustrator Loren Long, the creators of the #1 New York Times bestseller Love, comes a Spanish language edition of this deeply moving ode to the places we feel safe, loved, and true to ourselves—wherever they might be.

Home is a tired lullaby
and a late-night traffic that mumbles in
through a crack in your curtains.

Home is the faint trumpet of a distant barge
as your grandfather casts his line
from the edge of his houseboat.
 
So begins this stirring celebration of home in its many forms. For home is an idea more profound than the walls we build up around ourselves. It’s the family that shows its love through small gestures every day. It’s the community that sees one another through hard times. And it’s the wonder of the natural world, a refuge we share with every living thing on Earth.
© Heather Waraksa
Matt de la Peña is the Newbery Medal–winning author of Last Stop on Market Street. He is also the author of the award-winning picture books Carmela Full of Wishes, Love, and A Nation’s Hope: The Story of Boxing Legend Joe Louis, and seven critically acclaimed young adult novels. Matt teaches creative writing and visits schools and colleges throughout the country. You can visit Matt at mattdelapena.com, or follow him on Twitter and Instagram @mattdelapena. View titles by Matt de la Peña
© Pete Comparoni
Loren Long grew up in Lexington, Kentucky. He pursued graduate-level studies at the American Academy of Art in Chicago after graduating with a BA in Graphic Design/Art Studio from the University of Kentucky. After graduation, Long worked as an illustrator for a greeting card company in Cincinnati before beginning his career as a freelance illustrator.  Since then, Long has received numerous accolades for his fluid WPA painting style. He has been awarded two gold medals from the Society of Illustrators in New York, and has been frequently selected for their annual exhibition and book. His work has also appeared in many other major annual exhibitions held by such prestigious journals and magazines as American Illustration, Communication Arts, Step-By-Step Graphics and Print. Long’s clients include Time, Reader’s Digest, Forbes, the Wall Street Journal, The Atlantic, Boy’s Life, Land’s End, Sports Illustrated, and HBO. He has also illustrated book covers for numerous publishers and has recently concentrated on illustrating books for young readers, where his work has garnered much recognition and praise. View titles by Loren Long
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo

About

Del autor ganador de la Newbery Medal Matt de la Peña y el ilustrador bestseller Loren Long, los creadores de Love, el bestseller número uno del New York Times, llega una edición en español de esta sumamente emotiva oda a los lugares en donde nos sentimos seguros, amados y fieles a nosotros mismos, dondequiera que se encuentren.
 
Hogar es una soñolienta canción de cuna
y un murmullo de tráfico que de noche
se cuela entre tus cortinas.
 
Hogar es la tenue sirena de una barcaza lejana
mientras tu abuelo lanza el sedal
desde el borde de su casa flotante.

 
Así comienza esta emocionante celebración del hogar en sus diferentes formas. Ya que el hogar es una idea más profunda que los muros que levantamos a nuestro alrededor. Es la familia que demuestra su amor por medio de pequeños gestos cada día. Es la comunidad que se apoya en los tiempos difíciles. Y es la maravilla del mundo natural, un refugio que compartimos con todo ser viviente en la Tierra.
 
From Newbery Medal winning author Matt de la Peña and bestselling illustrator Loren Long, the creators of the #1 New York Times bestseller Love, comes a Spanish language edition of this deeply moving ode to the places we feel safe, loved, and true to ourselves—wherever they might be.

Home is a tired lullaby
and a late-night traffic that mumbles in
through a crack in your curtains.

Home is the faint trumpet of a distant barge
as your grandfather casts his line
from the edge of his houseboat.
 
So begins this stirring celebration of home in its many forms. For home is an idea more profound than the walls we build up around ourselves. It’s the family that shows its love through small gestures every day. It’s the community that sees one another through hard times. And it’s the wonder of the natural world, a refuge we share with every living thing on Earth.

Author

© Heather Waraksa
Matt de la Peña is the Newbery Medal–winning author of Last Stop on Market Street. He is also the author of the award-winning picture books Carmela Full of Wishes, Love, and A Nation’s Hope: The Story of Boxing Legend Joe Louis, and seven critically acclaimed young adult novels. Matt teaches creative writing and visits schools and colleges throughout the country. You can visit Matt at mattdelapena.com, or follow him on Twitter and Instagram @mattdelapena. View titles by Matt de la Peña
© Pete Comparoni
Loren Long grew up in Lexington, Kentucky. He pursued graduate-level studies at the American Academy of Art in Chicago after graduating with a BA in Graphic Design/Art Studio from the University of Kentucky. After graduation, Long worked as an illustrator for a greeting card company in Cincinnati before beginning his career as a freelance illustrator.  Since then, Long has received numerous accolades for his fluid WPA painting style. He has been awarded two gold medals from the Society of Illustrators in New York, and has been frequently selected for their annual exhibition and book. His work has also appeared in many other major annual exhibitions held by such prestigious journals and magazines as American Illustration, Communication Arts, Step-By-Step Graphics and Print. Long’s clients include Time, Reader’s Digest, Forbes, the Wall Street Journal, The Atlantic, Boy’s Life, Land’s End, Sports Illustrated, and HBO. He has also illustrated book covers for numerous publishers and has recently concentrated on illustrating books for young readers, where his work has garnered much recognition and praise. View titles by Loren Long

Photos

additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo
additional book photo

Reading with Purpose Summit Event

On Monday, June 10th, Penguin Random House Education and DK Learning co-hosted a Reading with Purpose Summit Event in collaboration with Molly Ness, PhD. The event took place at Penguin Random House’s NYC headquarters and included sessions featuring leading education experts and a lunchtime author panel. The in-person professional learning event was built to show

Read more

2024 Elementary School Collection

The Penguin Random House Education Elementary School Collection features outstanding fiction, nonfiction, and picture books from Penguin Young Reader’s, Random House Children’s, DK, and Grupo Editorial, as well as children’s publishers distributed by Penguin Random House. Explore online or download this valuable resource to discover great books in specific topic areas such as: Leveled Readers,

Read more

DK Learning Phonic Books Sampler Request

Thank you for your interest in DK Learning | Phonic Books. To download the DK Learning | Phonic Books sampler with four complete readers, please click here and complete the form. Once your information is successfully submitted, a link to download the sampler will be provided on the confirmation screen.   Click here to learn

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more